Les six autres examens médicaux obligatoires de la femme enceinte doivent être pratiqués chaque mois, à partir du quatrième mois de grossesse et jusqu'à la date de l'accouchement.

对于孕妇来说，首先必须在体检，怀孕的第三个月结束。正是在这一审查的卫生专业会给你的文件“的第一次检查”被用来声明怀孕。

Lors de la naissance d un troisième enfant, la loi prévoit 26 semaines d arrêt, c est-à-dire 8 semaines de repos prénatal et 18 semaines après la naissance.

当第三个孩子出生时,法律规定了26周停工,也就是说8周,出生后18周。

Propulsé par la ville gouvernement a approuvé la mise en place, afin de fournir aux agriculteurs des Zizhong prénatal, engrais chimiques, pesticides production.

本站经镇政府批准建立,为农民提供籽种、化、中农药的。

Les producteurs sur la mise en uvre de la pré-production, post-natale des services de technologie pour suivre l'ensemble du processus.

对种植户实行、中、后全程技术跟踪。

Dans l'ensemble, 82,4 % des femmes enceintes avaient suivi des soins prénatals.

体上说，82.4%的孕妇接受过护理。

Il existe peu d'établissements de soins prénatals et postnatals, et l'on manque de sages-femmes qualifiées.

及后护理设施很少，缺乏有技术的接生员。

Aucun décès maternel avant ou après l'accouchement n'a été enregistré au cours des dix dernières années.

过去十年期间，未见表明任何妇在和后死亡的病例记录。

Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.

和后护理都是免费提供的。

Et pourtant, seulement une femme sur quatre se présente à un examen médical prénatal.

然而，只有四分之一的妇女往护理设施就诊。

Les soins et indemnités prénatals sont assurés, même lorsque la paternité ne peut être prouvée.

即使不能证明亲子关系，也会提供保健和补贴。

Le pourcentage des femmes qui reçoivent des soins prénataux est de 95,1 % en milieu urbain.

在城市地区，接受保健的妇女达95.1％。

L'achat des médicaments, du carnet de santé, le bilan prénatal et l'échographie.

购买药品和保健手册、检查和超声波检查。

Nous sommes en outre très près d'éliminer les cas de transmission périnatale.

而且，我国已非常接近消除传染。

Nous avons entamé les activités de soins prénatals et post-partum.

我们已开始从事和后保健活动。

En Afrique du Sud, environ 90 % des femmes enceintes bénéficient de consultations prénatales.

约90%的南非孕妇往检查诊所就诊。

Les soins avant la naissance sont fournis gratuitement dans le système de santé public.

保健由公营保健系统免费提供。

Les soins pré et post natals sont peu développés.

和后护理还未普及。

Les tests prénataux existent, mais ont un coût très élevé.

检查是有的，但是费用很高。

C'est particulièrement important dans les cas de diagnostic prénatal.

这一点在诊断的情况下尤为重要。

En revanche, seules deux semaines peuvent être prises avant la naissance, contre quatre précédemment.

反之与从的可休四周相比，目仅有两周可放在。