Je me rends compte que j'ai mis les pieds dans un univers qui est bien plus vaste qu'un simple moyen de transport économique.

我发现我踏入了个 远比简单的经济交通方式更广阔的世界。

Nous renforcerons l'exécution de grands projets dans les domaines du transport et de l'hydraulique, et augmenterons de 100 milliards de yuans les fonds destinés à la construction de voies ferrées.

加强交通、水利等重大工程建设，增加国家铁路建设资本金1000亿元。

Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.

在乘坐公共交通时人们必须佩戴口罩。

Didier Adès : Enfin, les transports tout simplement.

毕竟，交通的根本。

John répondit que cette navigation était impossible avec un appareil aussi défectueux.

门格尔回答说，这样落后的交通工具，很难几乎不能到达奥克兰。

Ce qu'il y a de magique avec le stop c'est que c'est le moyen de transport de la sérendipité par excellence.

搭车的神奇之处在于 它种绝佳的偶然发现的交通方式。

Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.

群想要穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通事故。

Tant que tu n'es pas à l'origine d'embouteillage ou que tu n'attires pas l'attention des gens sur toi, ne cesse pas d'être fier de ta beauté.

只要没有造成交通堵塞，也没有刻意引人注目，那就继续为自己的魅力骄傲吧。

Patrick Taillandier, vous travaillez pour la Sécurité routière, pouvez- vous nous dire quel est le comportement des automobilistes avec le téléphone portable ?

帕特里克.塔杨迪耶，您在交通安全管理局工作，您能告诉我们汽车司机（在驾驶过程中）使用手机有哪些表现吗？

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下，需要了解交通成本。》在开始评论图表曲线前，教授强调道。

La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.

薪酬… … 我们有交通补贴，自助餐厅管饭。

Le flot des manifestants s’engouffre dans l’artère.

抗议者们涌入交通干道。

Le 22 septembre, à Paris, une grande partie du centre de la capitale sera fermée de 9 heures à 19 heures et seuls les vélos, les taxis et les transports en commun pourront circuler dans cette zone.

9月22日，在巴黎中心区域，有很大部分商业将在9点到19点关闭，只有自行车、出租车和公共交通可以让我们在该地区进行流动。

Le RER, c'est comme le métro, mais c'est pour aller en banlieue.

RER和地铁差不多，专门去郊区的交通工具。

Deux ans plus tard, j'ai eu un accident, alors je n'ai plus jamais conduit.

两年之后我发生了起交通事故，从此之后我就再也没有开过车了。

L’avion reste donc le moyen de transport le plus sûr au monde.

因此，飞机依然世界上最安全的交通工具。

Je dois me concentrer, avec cette circulation !

这样的交通情况，我必须集中注意力！

Le jardinier croyait qu’à la déclaration de guerre on arrêtait tous les chemins de fer.

园丁认为战争爆发，铁路交通全都中断。

Tout d'abord, le préfet prit des mesures concernant la circulation des véhicules et le ravitaillement.

首先，省长对车辆交通和食品供应采取了措施。

Pour éviter la congestion, veuillez garder votre droit.

为了避免交通拥堵，请保持直行。