Les conversations traînaient paresseusement, ponctuées de bâillements.

人们有一搭没一搭地交谈着，不时被哈欠打断。

Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.

在我跟你交谈的这会，我正在点燃我根据目的的蜡烛。

D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.

比与乘客交谈或收听收音机更危险。

On a beaucoup marché, on a beaucoup rigolé, on a beaucoup parlé.

我们一起散步，一起欢笑，一起交谈。

J'ai parlé avec beaucoup d’entre eux, et fallait voir.

我和他们中的许多人交谈过，并见过他们。

Ben non, justement, on a simplement échangé quelques mots mais il ne s’est rien passé.

没有，我们只是交谈的几句话但是什么都没有发生。

Mais parler avec d'autres personnes dans une langue qu'on apprend, c'est parfois un peu déstabilisant.

但是用你正在学习的语言与其他人交谈，有时会有点不稳定。

Près de la chaudière, Bernard et Pierre discutent.

锅炉旁，Bernard 和 Pierre在交谈。

Et le fait de ne s'adresser qu'aux victimes est une excellente possibilité !

直接与受害者交谈是很的可能性！

C'est comme lui parler directement face à face.

这就像直接面对面和她交谈一样。

Quelques-uns cependant, les grands, étaient déjà dans la cour de l'école et discutaient avec animation.

然而，他们中的一些人，即年龄较大的人，已经在学校的操场上，兴致勃勃地交谈。

Ça m'a fait plaisir de vous parler. Merci.

与您交谈令我愉快，谢谢。

Son avocate vient tout juste d'échanger quelques mots avec lui.

他的律师刚刚和他交谈了几句。

Nous commençons à parler, puis au bout d’un moment, je l’invite à prendre une glace.

我们开始交谈，一段时间后，我邀请她一起吃冰饮。

Alors après on va voir comment parler avec des personnes.

以后我们再看如何与别人进行交谈。

C'est celui que j'utilise là quand je te parle.

这是我与你交谈时所使用的语言。

Pendant la durée de l’épreuve, vous n’avez pas le droit de communiquer avec vos voisins.

在考试期间，不能与邻座交谈。

On a discuté, on s’est écouté mais pourtant rien a changé.

我们交谈，我们倾听对方的意见，但没有任何改变。

D'ailleurs, j'ai eu la chance de discuter avec Steve.

另外，我有幸与Steve进行了交谈。

Je vais peut-être descendre. Ce sera plus pratique pour vous parler.

也许我会下去。与你交谈会更方便。