La journée commence, des voiles carrées blanches en grand nombre sur cette belle mer bleue.

天亮时分，方形白帆布在海天交之际一字排开，颇为壮观。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

之此，之时，两种看似相同却又不同的世界，在艺术家的视野里交。

Les clichés ont été pris depuis la rue Olivier de Serres (en face), à son croisement avec la rue Leriche (à droite) et la rue des Morillons (à gauche, hors champ).

照片是在奥立维尔-赛尔路跟右边的Leriche路以及左边的Morillons路的交处拍摄的。

Fondée en 2003, est situé à Jinan, Binzhou ville, à 220 National Highway, au milieu, et la nouvelle estran du fleuve Jaune, Pont à Bo Town intersection de Lee Industrial Park.

始建于2003年，位于济南至滨市220国道中段，与新建滨博黄河桥交的李庄镇工业园。

Le Premier Janvier, c'est le jour où deux années se rencontrent: le temps qui passe et le temps qui vient, les souvenirs qui s'éloignent et les espoirs qui se rapprochent.

元旦是两个年头交的日子：时光流转，辞旧迎新；记忆远去，希望来临。

La logistique de cette station est située dans l'arrière-pays de la centrale des Plaines, avec la Beijing-Guangzhou et Longhai échangeur au chemin de fer les deux - près de Zhengzhou.

本物流站地处中原腹地，与京广、陇海两路交点--邻。

Zhangjiagang est un milliard de Rui Plastic Co., Ltd est situé à Sha Tin section route le long de la rivière et l'autoroute échange de faciliter le trafic.

张家港是亿瑞塑钢型材有限公司位于沙锡路与沿江高速公路交处，交通便利。

Dans Shenzhen, Shenzhen-Shantou et le sel de voirie Hui routes ont deux parcs industriels, couvre une superficie de 80.000 mètres carrés, zone de construction de 70.000 mètres carrés.

在深圳市深汕路与惠盐高速路交处拥有两工业园，占地面积80000平方米，建筑面积70000平方米。

Capitale de la région Bretagne et ville d’Art et d’Histoire, Rennes se situe à l’est de la Bretagne à la confluence de l’Ille et de la Vilaine.

雷恩是布列塔尼省的首府，也是艺术和历史名城，坐落于布列塔尼东部伊勒河和维莱讷和交处。

Leur orchestre à cinq musiciens surprend et séduit les publics, grâce à des mélodies où se rencontrent Bach, Ravel, Bernstein et les créateurs de notre temps.

五人乐团的演出让人惊喜，让人着迷，完美的节奏，细腻的旋律，演出充满了无限的可能，巴赫、拉威尔、伯恩斯坦和现代音乐人在这里交。

Huilong Chemical Co., Ltd est situé au chemin de fer Zhengzhou intersection autoroute, reliant la ville de Zhengzhou, le transport est très pratique et rapide.

龙化工有限公司位于路公路交、贯通的市，交通运输非常便利、快捷。

Un mot de lui dans la rue suffira : Émilie le reconnaît, leurs destins ne font plus qu'un.Pour la seconde et peut-être dernière fois...

两人在街上相遇，爱米丽认出了他，他们的命运再一次，也许是最后一次，交在一起。

Limitrophe de la Suisse et de l’Italie, la région Rhône Alpes est au carrefour des principaux grands axes de communication européens et nationaux.

罗-阿区与瑞士、意利接壤，是法国乃至欧洲商务往来重要的交点之一。

Avec une superficie totale de 43.800 mètres carrés, la situation géographique unique, les autoroutes et le métro ligne 3 à cette intersection.

总面积43800平方米，地理位置得天独厚，多条高速公路及地三号线在此交。

Grâce à cette ouverture, les cultures peuvent se rencontrer et échanger des biens, des techniques, des saviors, des idées et des valeurs.

由于这一开端，文化可以相交，交换优点、技术、智慧、思想和价值观。

Houma Ville Wei-jun usine de conditionnement d'acier, située dans la province du Shanxi, dans le sud du pont continental eurasien traverser l'intersection.

侯马市卫军包装钢带厂，位于山西省南部亚欧陆桥十字交出。

L’exposition de fleurs à bulbes du Holland Flowers Festival est la plate-forme professionnelle des fleurs à bulbes des Pays-Bas.

荷兰花卉节上的球茎花展是荷兰球茎产品业的一个交平台。

La région est l'assemblage des réseaux européen, de la Communauté d'États indépendants et asiatiques.

该区域交了欧洲系统、独立国家联合体（独联体）系统和亚洲系统。

Au cours des siècles, l'Inde a été le carrefour de différentes cultures.

几个世纪以来，印度一直是不同文化的交地。

Le but est d'en faire un carrefour de l'information culturelle et citoyenne.

目标是，让数据库成为文化信息和公民信息交的中心。