Son travail à la foire est de faire l'interprète pour les clients étrangers .

他在商品交易会上的工作就是为国顾客做翻译。

Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou .

下个月将参加一个在广州举办的交易会。

Au cours de la foire commerciale de fournir aux clients avec la traduction.

交易会期间为客户提供翻译。

Depuis 2003, la compagnie depuis la fondation des efforts en cours pour ouvrir le marché, la région est devenue tout à fait la force et l'influence de la foire commerciale complexe.

公自2003年成立以来通过不断努力开拓市场，已成为本区域内颇具实力和影响力综合型商品交易会。

On dit que c'est impossible à trouver un travail pandent 2 semaine,que tu ne peux pas travailler pandent le Canton foire.Oui,C'est une part de raison.Mais,en fait,je suis en chômage!!

你不能在交易会其间工做是不可能的．对，这是其中一部分的原因．但是，事实上，现在就是失业了！！

Si vous avez toujours de difficuleté sur les frais de participer les deux foire marchandise de printemps et Autome. Si vous manqué toujours les source de...

你还在为花昂贵的费用去参加每年两季的春秋商品交易会吗?您还在为寻找商资源在奔波吗?

Le commerce équitable de manière souple, à l'exception de la nature traditionnelle de regarder les transactions, sur la ligne de commerce équitable a également eu lieu.

广交会贸易方式灵活多样，除传统的看样成交，还举办网上交易会。

Après des années de chinois à l'exportation des produits de base Fair (Canton Fair), pour des milliers d'entreprises à appliquer pour les cabines.

在多年的中国出口商品交易会（广交会）中，为数千家企业申请到摊。

Division I est une filiale étrangère entreprises, le développement du trafic à Guangzhou, à côté de la foire commerciale de Guangzhou.

是商独资企业，于交通发达的广州，毗邻广州交易会。

Jie Zhang sa création en 2004, "Magubaishou" a remporté le tourisme dans le commerce équitable Shijiazhuang, une de bronze.

张杰2004年创作的《麻姑拜寿》获得了石家庄市旅游商品交易会铜奖。

Il fait l'interprétation à la Foire.

他在商品交易会上当翻译。

Beaucoup de ces foires et expositions sont organisées par des ONG de femmes.

许多这种交易会和展示会都是由妇女非政府组织安排的。

La population objective était composée de tisserandes en situation de pauvreté et d'extrême pauvreté et on a réussi à aider 6 598 femmes grâce aux activités suivantes : cours, modèles, assistance technique, tables rondes, foires locales et nationales (en tant que points de vente non fixes), réunions commerciales, centres de services d'information et points de vente fixes, dans les spécialités suivantes : tissage avec navette, à la machine, métier à tisser, tissage à plat, tissage au crochet etc. « Projet d'appui aux initiatives sociales de création de revenus pour les femmes en situation de pauvreté (PIES) ».

该计划的目标人群是贫困地区和赤贫地区的纺织女工，通过开展以下活动，使得6 598名妇女受益：开办学习班、分辩会、技术支持、协调会、地方和国家交易会（作为非固定的销售摊点）、商贸会谈，设立信息服务中心和固定的销售点。 并且分为以下几组：纺锤手纺、机纺、织布机织、平面纺织、钩针纺织和台面呢的刺绣。

Pour la deuxième année consécutive, le SEPI va, avec le concours d'autres organismes d'État, de partenaires du développement et d'organisations non gouvernementales, organiser, dans le cadre de la Journée internationale des femmes rurales, une foire d'une semaine qui donnera à celles-ci l'occasion de présenter et de vendre leurs produits et qui proposera des activités de formation et des séminaires aux femmes qui ont monté une affaire.

促进平等国务秘书处与其他政府机构、发展伙伴和非政府组织合作，准备借“国际农村妇女日”之际连续第二年举办为期一周的交易会，这将为农村妇女提供展销其产品的机会，同时为经营企业的妇女提供参加培训和研讨会的机会。

6 S'accordent pour intensifier les efforts de diffusion systématique de données mises à jour de leurs pays sur le commerce, les investissements et les opportunités dans le domaine du tourisme, en organisant des foires semi-permanentes, la signature d'accords de coopération entre agences chargées de la promotion des exportations et des investissements et en mettant sur pied des missions de chefs d'entreprises et des séminaires conjoints.

6 赞同加强促进系统传播有关各国贸易、投资和旅游机会的最新资料的努力，包括设立半常设交易会，负责促进出口和投资的机构之间达成协定，设立创业特派团和举办联合讨论会。

80) Lorsque le représentant de l'insolvabilité choisit de ne pas demander l'annulation de certaines opérations, par exemple parce qu'il estime que ces opérations ne sont pas susceptibles d'être annulées ou que l'ouverture d'une procédure contre ces opérations imposera des frais excessifs71 à la masse de l'insolvabilité, la loi sur l'insolvabilité peut prévoir diverses approches pour l'engagement et le financement de la procédure d'annulation.

(80) 对于破产代表根据其评估认为交易不太可能被撤销或者进行这些交易会给破产财产造成过多的费用，71因决定不争取撤销某些交易的情形，破产法可提供备选办法以解决撤销程序的进行和费用问题。

Le montant de 20 000 dollars permettrait de se rendre dans des salons professionnels afin de faire connaître aux entreprises les besoins et critères propres à l'ONU, d'actualiser les connaissances et de se tenir au fait des tendances et de s'assurer que les spécifications et les clauses et conditions établies par la Section de la logistique et des transports correspondent aux pratiques du secteur.

请拨20 000美元，用于出席交易会，以提高各行业对联合国需要和要求的认识，以获得最新知识，了解行业趋势，并保证使后勤和运输科订立的规格、规定和条件符合行业做法。

L'Égypte s'était efforcée, dans la limite de ses moyens, d'aider les PMA. Ainsi, elle avait créé un système d'importation en franchise de droits et hors quota pour 55 articles exportés par les PMA, avait accordé une réduction sensible des droits de douane pour 77 autres articles et avait offert des conditions particulièrement favorables aux personnes originaires de PMA qui participaient à des foires commerciales en Égypte.

她指出，埃及在其本国能力范围内努力援助最不发达国家，并举例说，埃及政府对来自最不发达国家的55项出口物品实行了一种免除关税和免除配额的进口制度，并对另77项出口物品大幅度削减关税，并对参加在埃及举办的交易会的最不发达国家厂商提供特别优惠的条件。

Les Conventions de l'OMD (Convention révisée de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières, Convention d'Istanbul relative à l'admission temporaire, Convention sur le système harmonisé, autres conventions et recommandations relatives à l'importation temporaire de matériel d'emballage, de matériel professionnel, de matériel scientifique, de matériel pédagogique, et de marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition ou une foire).

海关组织公约(经修订的关于海关手续简化和统一的京都公约，关于临时入境的伊斯坦布尔公约，统一制度公约，以及关于包装用材料、专业仪器、科学仪器、教学材料以及供展览会或交易会展览或使用的货物的临时进口的其他公约和建议)。

80) La loi peut prévoir diverses approches pour le financement de la procédure d'annulation lorsque le représentant de l'insolvabilité choisit de ne pas poursuivre l'annulation de certaines opérations, parce qu'il estime par exemple que ces opérations ne sont pas susceptibles d'être annulées ou que l'ouverture d'une procédure contre ces opérations imposerait des frais excessifs à la masse de l'insolvabilité.

(80) 如果破产代表根据其评估认为交易不太可能被撤销或者进行这些交易会给破产财产增加过多的费用，因不争取撤销某些特定交易，法律可提供备选办法以解决撤销程序的费用问题。