Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.
圣经中，上帝创造的人类的第一人。
Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.
整个人口都住在凯恩唯一的定点斯镇。
Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant, l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam.
我现在请名单上的下一位发言者、比利时的米歇尔·大使发言。
Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.
所有民都住在斯镇，该镇凯恩唯一的定点。
Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.
整个人口都住在凯恩唯一的住斯镇。
Toute la population habite à Adamstown, seul établissement de Pitcairn.
所有人口都住在斯敦，这开恩岛上唯一的住。
La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.
大多数民都住在凯恩唯一的定点斯镇。
En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.
此外，创立了“代号”计划，并在众多美国零售商店推广。
La paix a commencé à diminuer sur la terre depuis la faute initiale d'Adam et d'Eve.
从和夏娃犯罪以来，地上的平安就越来越少了。
Nous croyons que les hommes seront punis pour leur propres péchés, et non pour la transgression d'Adam.
我们相信人类将会为他们自身的罪受到惩罚，而并不只违抗的坠落。
21 L'éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
21 耶和华神为和他妻子用子作衣服给他们穿。
Toutefois, cette idée, présentée pour la première fois par Adam Smith, doit s'accompagner de l'idée de justice.
但首次被·史密斯提出的这个思想必须与司法观念相协调。
M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
立陶宛共和国总统瓦尔达斯·库斯先生在陪同下离开大会堂。
M. Michel ADAM (Belgique): Madame la Présidente, je vous remercie pour vos paroles de bienvenue.
米歇尔·先生(比利时)：谢谢您主席女士，谢谢您的欢迎辞。
M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.
先生（比利时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这一份出色的报告。
M. Adam (Israël) (parle en anglais) : Je voudrais renvoyer à quatre paragraphes de ce projet.
先生(以色列)(以英语发言)：我想谈谈这项草案中的四个段落。
Le Gouvernement tchadien appuie le groupe rebelle Adam Bakhit à l'aide d'un certain nombre de canons de 106 millimètres.
乍得政府正以若干门106毫米口径大炮支援·巴希叛乱团伙。
À sa 1re séance, le 1er mai, Ron Adam (Israël) a été élu, par acclamation, Président du Comité pour la quarante-septième session.
在5月1日第1次会议上，委员会以鼓掌方式选举罗恩·（以色列）为委员会第四十七届会议主席。
L'ensemble de l'humanité descend d'Adam et Eve, vit sur la même planète et partage un avenir et un destin communs.
自和夏娃起，所有人类都生活在同一个地球上，拥有共同的未来和命运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
T'es pas en train de jouer avec Kev Adams, là.
你不是正在和凯夫·亚斯玩。
Ça me rappelle la famille Adams !
这让我想起了亚斯一家！
En sortant de l'immeuble, elle composa le numéro d'Adam, mais n'obtint que sa messagerie vocale.
从大楼出来时，她拨了亚话号码，而话那头仍然传来语音信箱声音。
Adam ne répondait au téléphone, restait son recours habituel, elle composa le numéro de Stanley.
亚仍然没回话，现在只剩下她老救星了。她拨通了斯坦利手机。
Le regarda d'Adam se posa sur le cadran de son poste téléphonique.
亚眼神落在话机显示屏上。
Je ne pourrais pas dîner avec toi, Adam.
“亚，我今晚不能和你一起吃饭。”
Certes, les rares autochtones qui se baignaient à l'époque le faisait dans le costume d'Adam.
然，那时候少数去游泳地人穿着亚服装。
Ce qui a perdu Adam pouvait sauver Gavroche.
害了亚也许能救伽弗洛什。
Ça fait un peu Famille Adams, ce truc.
这个东西有点像《亚斯一家》。
Ah, mais moi, Famille Adams, j'aime bien.
，但我喜欢亚斯家族。
Trois passages de la tribune d'Amber Heard et trois déclarations de M. Waldman étaient concernés.
希尔德（Amber Heard）专栏文章中三段话和亚·瓦尔德曼（Adam Waldman）先生三段言论都是本案审理内容。
Julia s'immobilisa aussitôt et retira brusquement sa main de la sienne.
朱莉亚突然停住脚步，迅速把自己手从亚手中抽回。
Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.
亚共活了九百三十岁就死了。
Le dernier d'une longue et prestigieuse lignée, incluant des figures emblématiques, comme Adam, Abraham, ou encore Jésus.
久负盛名最后一脉，包括亚、亚伯拉罕和耶稣等象征性人物。
L'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
耶和华神为亚和他妻子用皮子作衣服给他穿。
Quelquefois, comme Ève naquit d’une côte d’Adam, une femme naissait pendant mon sommeil d’une fausse position de ma cuisse.
有几次，就象从亚肋叉里生出夏娃似，有一个女人趁我熟睡之际从我摆错了位置大腿里钻了出来。
On dit aussi que les athlètes réalisaient cette épreuve dans leur costume d'Adam. Oui, oui! Tout-nus! Comme des vers!
据说，运动员也是穿着亚服装进行这项活动。是，是！全身赤裸！像虫子一样！
Tu retrouveras ton Adam dans quelques jours et il sera encore plus amoureux à ton retour.
再过几天就可以回到你亚身边了，而且你回去之后他还会对你更好。
Tu as toujours des noisettes dans la poche de ton imperméable ? demanda Adam amusé.
亚觉得很有趣，问道：“你风衣口袋里经常会有榛果吗？”
C'est un immense détour, chuchota Adam, son chemin était plus court.
“那要绕个大圈子，”亚低声说，“司机要走路比较近。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上帝创造的人类的第一人。
凯恩唯一的定
点
科普时间
没谈过
话号码，而
，但我喜欢
穿。
