有奖纠错
| 划词

La Commission consacrant environ le tiers de ses réunions aux opérations de maintien de la paix, il est apparu, lors des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions de l'Assemblée générale, que les ressources du secrétariat avaient été mises à rude épreuve du fait de l'augmentation des opérations de maintien de la paix et de l'examen des questions relatives au maintien de la paix en dehors du cycle normal d'activités de la Commission.

委员有关维持议现在占议总数三分之一议最近经验表明,由于维持平行动数量增加以及在委员正常周期之外审议维持平项目,秘书处资源非常紧张。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mouillée, mouillement, mouiller, mouillère, mouillette, mouilleur, mouilloir, mouillure, mouise, moujik,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais, Monsieur, c’est un homme d’une cinquantaine d’année.

“唔,先生,是一个人。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les passions et les amours qui se succèdent n’avaient point fait en lui de ces verts successifs, vert tendre sur vert sombre, qu’on remarque sur les feuillages qui passent l’hiver et sur les hommes qui passent la cinquantaine.

对一般人来说,谁都有种继炽热恋情而起爱,正如入冬树叶,由嫩转为暗心中却不曾有过这种变化。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

C’était un homme d’environ cinquante ans, qui avait l’air préoccupé et qui était bon. Voilà tout ce qu’on en pouvait dire.

他是个人,神色忧虑而性情和好。我们能说只是这一点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


moulir, moulmein, mouloud, moult, moulu, moulurage, mouluration, moulure, moulurer, moulureur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接