La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.

《冰雪女王》是迪士尼梦工厂的第五十三部“经典动画”。

Ce thé coûte soixante yuans les cinquante grammes.

每五十克价值六十元。

Ce wagon, long d'une cinquantaine de pieds, se prêtait très convenablement à la circonstance.

个车厢长约五十英尺，作一个决斗场倒挺合适。

L'homme, âgé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

该名年约五十岁是受雇于游乐园的一家公司。

Elle est tombée amoureuse d’un homme quinquagénaire.

她爱上了一个五十多岁的人。

Notre entreprise dispose de cinquantaine de personnels techniques.

本公司拥有各类技术人才五十余人。

A maintenant plus de 50 séries d'auto-mis au point des modèles d'une variété de moisissure.

现拥有五十多套自主开发多型号的具。

Sans doute... mais puis-je risquer la vie de cinquante pour en sauver trois ?

“我知道⋯⋯但是叫五十个人胃生命的危险去救三个人，我能样作吗？”

Le parquet géométrie , les meubles rétros .... nous rappellent des année 50.

几何地板、怀旧傢俱....让我们想起五十年代。

Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.

从上世纪五十年代起，我们就拥有了些能证明郇山隐修会存在的惊人证据。

La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.

大部分是四五十岁。

Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一尔是个多情的，个穿红衣的女孩是他的第五十个情人。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

是里昂足球队赢得第五十场比赛。

Quatre films dépassent les 500 000 entrées cette semaine.

四部电影单周票房超过五十万人次。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，份餐饮艺术在五十年间极大地转变了。

A huit heures du matin, le fort Mac-Pherson était laissé en arrière.

早晨八点钟，火车越过麦克费尔逊堡，此地离奥马哈角仅三百五十七英里。

Les quinquagénaire sont souvent dans une grande anxiété.

五十多岁的人往往处于焦虑之中 。

Mais l'or y vaut treize francs cinquante centimes.

"可是里的金价涨到十三法郎五十生丁呢。"

Mes parents habitent cette maison depuis une cinquantaine d’années.

我父母/在栋房里/住/了/五十多年/了。

Le film serait passé plus moins inaperçu en d'autres temps, mais dans cette période, où il n'y a presque rien àse mettre sous la dent, il peut largement espérer dépasser les 500 000 entrées.

如果部恐怖片放在其他档期，估计会没有多少人问津，但是在现在个没有多少新片供观众选择的阶段，它的票房很有可能超过五十万人次。