Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的一被冻土覆盖了。

Et un sur cinq y révèle son adresse et-ou son numéro de téléphone.

而一的受访者表示他们的主页上直接显示出他们的家庭住址或者（/和）电话号码。

Mais un quart d’entre eux disent que ce profil est « public », c’est-à-dire accessible par n’importe qui.Et un sur cinq y révèle son adresse ou son numéro de téléphone.

同时四一的受访者表示他们的个人主页是面向大众的，任何人都可以访问，而一的人直接将他们的住址和电话号码显示在主页上。

Vers le milieu du siècle, un cinquième des personnes âgées auront plus de 80 ans.

到本世纪中期，一的老年人将是80岁或以上者。

Dans sept pays, un cinquième de la population est séropositif.

七个国家有一的人口被感染。

Un cinquième de la population souffre de goitre.

一的人口患有腺肿。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上一人口生活的南亚被各种冲突弄得四裂。

À l'autre extrémité de l'éventail, plus d'un cinquième a atteint le niveau supérieur ou universitaire.

在另一端，一以上的人口完成了高等教育或者大学教育。

Un cinquième de l'humanité doit survivre avec un dollar par jour.

人类一的人每日生活费用仅1美元。

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有一的育龄妇女使用避孕药具。

Mais seul, un cinquième de la population mondiale en profite.

但它们仅惠及世界人口的一。

Aujourd'hui, plus d'un cinquième de l'humanité vit avec moins d'un dollar par jour.

今天，一以上的人类每天的生活费不足一美元。

Un cinquième de la population mondiale vit avec moins d'un dollar par jour.

全球总人口的一都以每天不到一美元为生。

Près d'un cinquième d'entre vous ne va pas à l'école.

你们中间，近一的人没有入学。

Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale.

中国儿童占了世界儿童人口的一。

Pour le quintile le plus riche, les chiffres correspondants sont de 19,8 % et 12,2 %.

最富有的一人口的相应数据为19.8%和12.2%。

Selon le tableau suivant, un ménage malagasy sur cinq est dirigé par une femme.

根据下表可知，马尔加什一的家庭是由妇女当家的。

Aujourd'hui, un cinquième environ de la population africaine vit dans une situation de conflit.

今天，大约一的非洲人口生活在冲突环境中。

Quelles sont les raisons de la décision d'établir un quota d'un cinquième de représentation féminine?

确定妇女代表占一这个配额的决定依据什么？

Ainsi, on ne compte qu'un téléphone pour 5 300 habitants en Afrique subsaharienne.

在亚洲和非洲部地区，农村电话密度仅仅是最大城市密度的一。