Pour améliorer l'interconnectivité entre les villes entourant la capitale, plusieurs nouvelles lignes de métro et de RER sont en cours de construction.

为了改善巴黎与周边城市之间联通，几条地铁线路和RER线路正在建设中。

Les quatre États-membres - la Guinée, le Sénégal, la Gambie et Bissau -, sont désormais reliés.

四个成员国——几内亚、塞内加尔、冈比亚和比——实联通。

Le sommet du G20 de Hangzhou se concentrera sur le thème " Vers une économie mondiale innovatrice, dynamique, interconnectée et inclusive" .

在杭州举行G20峰会将聚焦" 迈向创、充满活力、联通和包容全球经济" 这一主题。

Parmi les interconnexions mises en service en fin d'année dernière figurent celles de l'Organisation de mise en valeur du fleuve Gambie (OMVG).

去年年底投入使联通项目中包括冈比亚河流开发组织（OMVG）联通项目。

Jingle 7 Le vice-Premier ministre chinois Wang Yang a appelé lundi à renforcer la coopération Asie-Europe en matière de connectivité numérique et de circulation de l'information.

叮当7 中国副总理汪洋周一呼吁加强亚欧在数字联通和信息流方面合作。

Les deux pays auront pour priorité la coopération en matière d'interconnexion et des grands programmes en matière d'énergie et de produits minéraux, afin que la coopération pragmatique des deux pays enregistre de nouveaux progrès » .

两国将优先开展联通合作和能源矿产重大项目合作，推动两国务实合作取得进展。

Le forum industriel et commercial des pays des Brics de cette édition va débattre sur les 4 sujets majeurs : le commerce et l'investissement, la coopération et le développement de la finance, l'interconnexion et l'économie bleue.

本届金砖国家工商论坛将围绕贸易与投资、金融合作与发展、联通与蓝色经济4大议题展开辩论。

Dans un discours prononcé en clôture du sommet, il a indiqué que les dirigeants soutenaient une coordination plus étroite des politiques économiques et une synergie plus forte de leurs stratégies de développement, afin de parvenir à un développement coordonné et interconnecté.

他在峰会闭幕词中表示，各国领导人支持更密切地协调经济政策，加强发展战略协同作，以实协调和联通发展。