Je suis certaine que la solidarité existe encore.

我确信团结互助依然存在。

Voilà donc pourquoi le général Oginga a fondé cette association d'entraide.

所以就是Oginga将军建立个互助组织的原因。

L'euro voulait donc symboliser le partage, l’entraide, la solidarité qui mènent au bonheur !

欧元因此象征着分享、互助、团结，是通向幸福的道路！

C'est la base de la solidarité entre générations.

是代际团结互助的基础。

Je ne suis pas si tranquille… Cette fois, ils paraissent mieux organisés. N’ont-ils pas une caisse de prévoyance ?

“我可不那么放心… … 次他们似乎更有组织。他们不是有个互助基金会吗？”

Un bon moyen de partager, de s’aider, de trouver ta place et de te mesurer aux autres sans te disputer.

是一种分享、互助、找到自己的位置、与他人较量又不会发生争吵的好方法。

La confiance qui revient, les projets qui arrivent, l'entraide, la solidarité.

回归的信任，到来的项目，互助，团结。

La 1ère, taxer plus les assurances, les complémentaires santé, les mutuelles, en augmentant leur contribution exceptionnelle.

一，提高健康保险、补充医保险和互助保险的税率，增加它们的特别贡献。

Je réfléchirai… Quand on se conduit bien, c’est la meilleure caisse de secours.

“让我再想一想… … 奉公守法就是最可靠的互助基金。”

C'est pourquoi j'ai voulu que soit créé le RSA, qui s'appliquera pour la première fois en 2009.

就是为什么我希望创建积极互助收入，它将在2009年首次实施。

Toutefois certaines mutuelles ont décidé de prendre en charge partiellement les dépenses liées à cette thérapie alternative.

不过，某互助保险公司已决定部分承担与种替代法关的费用。

L'entraide amène l'entraide, tu peux innover, inventer, enfin voilà, la solution, bref, c'est le collectif, c'est tout simple.

互助会带来更多的互助，你可以创新、发明，总之，就是解决方案，简而言之，靠的是集体力量，非常简单。

Il institue entre les signataires des règles de solidarité et d’aide matérielle, et leur donne des droits en matière d’impôts et d’héritage.

合同签署双方必须团结，物质上互助。合同赋予双方在税收和继承方面的权利。

Une étape importante, comme l'explique Thierry Gomes, le président de l'association Entraide et défense des victimes de la catastrophe de Brétigny.

一个重要的步骤，正如布雷蒂尼灾难受害者互助与保护协会主席特里·戈梅斯所解释的。

Oui, tu as raison, le fascisme utilise nos capacités prosociales de regroupement et de faire des membranes et faire de l'entre-soi.

是的，你说得对，法西斯主义利用了我们团结互助、建立群体壁垒和封闭自我的亲社会能力。

(Henri)-Comme toi! (Kevin)-Oh! (Henri)-Dans la vie l'entraide c'est plus important que le chacun pour sa gueule il faut développer son réseau c'est primordial

(亨利)-就像你！ (凯文)-哦！ (亨利)-在生活中，互助比各自为政更重要，发展人际关系是至关重要的。

L'idée, c'est de toujours rester ouvert, curieux, et sur les autres membranes, et de faire de l'entre-soi sans exclure les autres.

核心理念是始终保持开放、好奇，关注其他层面，彼此互助而不排斥他人。

La société des Amis de l’A B C, affiliée aux mutuellistes d’Angers et à la Cougourde d’Aix, se réunissait, on l’a vu, au café Musain.

跟昂热的互助社以及艾克斯的苦古尔德社结盟的ABC的朋友们社，我们已经见过，常在缪尚咖啡馆里聚会。

Un nommé Aug.-, chef de la société des Secours pour les tailleurs, rue Mondétour, passait pour servir d’intermédiaire central entre les chefs et le faubourg Saint-Antoine.

一个叫奥古什么的人，蒙德街缝衣业互助社的首领，被认为是那头儿和圣安东尼郊区之间的主要联络人。

Ce serait bien peut-être que tout le monde réalise que, dans la vie, il y a des valeurs comme la solidarité qui sont plus importantes que l'argent.

或许应该让所有的人意识到，在生活中，还有比金钱更重要的东西，例如团结互助。