Se félicitant de l'appel venu de négocier une coopération à long terme de l'avantage mutuel.

欢迎来电来人洽谈长期，互利互惠.

J'ai des amis de tous les milieux de vie et de la société est prête à travailler ensemble pour respecter le nouveau contrat de crédit, de l'avantage mutuel et de la prospérité.

我公愿与各界朋友携手，守同重信用，互利互惠，共创繁荣。

Après des années de les efforts de l'entreprise avec un certain nombre de fabricants, acheteurs et aux commerçants d'établir une stabilité à long terme, de l'avantage mutuel et de coopération.

公经过多年的努力现与许多生产厂家、采购商和贸易商建立了长期稳定，互利互惠的关系。

Face à de nouvelles opportunités et de nouveaux défis, nous félicitons sincèrement toutes les personnes qui se sont joints à la coopération, de l'avantage mutuel et de créer brillant.

面临新的机遇，新的挑战，我们诚挚欢迎各方有识之士前来加，互利互惠，共创辉煌。

Il est de notre vif espoir de renforcer la coopération de l'avantage mutuel, en vue d'ouvrir davantage le marché et de faire des efforts conjoints pour surveiller la sécurité!

我们热忱地期盼能加强彼此的，互利互惠，为进一步开拓安防控市场而共同努力！

Est disposée à fournir une variété de main-services de traitement, basée sur le principe de l'avantage mutuel, qui espère que les intentions des individus ou des entreprises contactez-moi.

愿提供各种手加工服务，本着互利互惠的原则，希望由此意向的公人与我联系。

La Société a toujours adhérer à développer des produits novateurs, bien conçus, de la qualité en premier lieu, prix raisonnable, de coopération de bonne foi de l'avantage mutuel.

本公一贯秉承开拓创新、精心设计、质量第一、价格理、诚信、互利互惠的原则。

Entreprise principe de fonctionnement de "sincère client centrée sur le développement durable de l'avantage mutuel" pour accueillir les nouveaux et les anciens clients de commander plus!

本公经营方针“以诚为本持续发展以客为尊互利互惠”欢迎新老客户垂询订购！

Nous adhérons à la qualité de l'entreprise est de survivre, axée sur la clientèle, à l'avantage mutuel et de situation gagnant-gagnant pour la notion de service.

我们坚持以质量为企业的生存根本，以客户为中心，以互利互惠，双赢为服务理念。

Nous saluons chaleureusement les hommes d'affaires à la maison et à l'étranger pour discuter de la coopération, de l'avantage mutuel et du développement commun.

我们热忱欢迎海内外客商洽谈，互利互惠，共同发展。

Société de "l'avantage mutuel et de viser l'excellence" pour le fondateur de cela, et je tiens à coopérer sincèrement avec chaque client.

本公以“互利互惠、精益求精”为立业之本，愿与每一客户精诚。

Objectif de l'usine: la qualité, la crédibilité, de l'avantage mutuel et de réciprocité.Avec des clients, partenaires, amis, co-opération.

以质量，信誉，互利互惠.与客户，伙伴，朋友们无间。

Le personnel de la compagnie espérons sincèrement que votre coopération et d'échange, d'intérêt mutuel et pour un avenir meilleur.

本公全体员工真诚希望您的交流，互利互惠，共创美好未来。

En toute bonne foi avec le principe du bénéfice mutuel à la clientèle sur la base de la coopération.

本着诚信的原则与广大的客户在互利互惠的基础上开展广泛的关系。

Amis de tous horizons se félicite de la consultation et de coopération, de l'avantage mutuel et de réciprocité.

欢迎各界朋友协商，互利互惠。

Je tiens à base avec les Amis du Quatuor travaillent ensemble, de l'avantage mutuel et de réciprocité.

我基地愿与四方商友共同,互利互惠.

Bienvenue aux clients de renforcer les contacts et les échanges de biens nécessaires, de l'avantage mutuel!

欢迎广大客户加强联络、互通有无、互利互惠！

Aux termes de l'accord, les parties contractantes conviennent, sur la base des principes d'égalité des droits, de la réciprocité et des avantages réciproques, de développer des liens d'étroite coopération, parce qu'elles sont conscientes du fait que l'expansion du crime organisé, du trafic de drogues illicites et de substances psychotropes, de la traite illégale des êtres humains et du terrorisme représente un danger sans cesse croissant qui ne peut être éliminé que par une coopération internationale de vaste portée et efficace.

根据这一协定，双方认识到不断蔓延的有组织犯罪、非法毒品和精神药物贩卖、非法贩运人口和恐怖主义导致危险增大，对此只有在坚持权利平等、互利互惠原则的基础上进行影响深远、有效的国际才能予以消除，双方还同意进一步发展彼此的紧密。

Aux termes de son article 7, la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle devraient contribuer à la promotion de l'innovation technologique et au transfert et à la diffusion de la technologie, à l'avantage mutuel de ceux qui génèrent et de ceux qui utilisent des connaissances techniques et d'une manière propice au bien-être social et économique, et assurer un équilibre de droits et d'obligations.

《协定》第7条阐明了协定的一目标，即知识产权的保护和强制执行应有利于促进技术创新，有利于技术转让和传播，有利于技术知识的创造方和使用方之间的互利互惠并促进社会和经济福利，有利于权利和义务的平衡。

Alors que les activités du Comité et du Groupe de suivi se sont avérées complémentaires et mutuellement bénéfiques pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil de sécurité, des échanges accrus s'imposeront avec d'autres organes qui jouent un rôle actif dans la lutte contre le terrorisme aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Organisation des Nations Unies, en particulier avec le Comité contre le terrorisme.

实践证明，委员会和测组的工是相辅相成、互利互惠的，有利于实现安全理事会制定的目标，但是仍应与联国内外活跃于反恐领域的其他机构，特别是反恐怖主义委员会，进行更大的互动。