C'est la 5ème source d'émission la plus importante.

这第五大二氧化碳排放源。

Alors il faut savoir que en France 92% du courant électrique provient de sources qui n'émettent pas de CO2: on a par exemple les centrales nucléaires, on a l'énergie hydroélectrique, on a les panneaux solaires (qui ne fonctionne pas la nuit).

然而必须知道的，法国，92％的电通过不排放二氧化碳的方式得到：比如我们有核电站、水力发电、太阳电池板（晚上不工作）。

Ce qui est astucieux, c’est qu’ils veulent utiliser les réserves de dioxyde de carbone, dissous dans l’océan, comme source de carbone pour fabriquer des carburants de synthèse pour des applications de propulsion.

聪明的，他们希望利用溶解海洋中的，二氧化碳作为碳源，为推进应用提供合成燃料。

Au même titre que les prix ou le nombre de calories, les aliments pourront bientôt mentionner la quantité de C02 qui aura été nécessaire à leur fabrication et à leur acheminement.

就像价格和卡路里量一样，不久以后食材上面也可以标他们生产和运输所消耗的二氧化碳。

Les centrales brûlent ces produits pour fournir de l’électricité et cela rejette de la fumée qui contient du CO2, mais aussi d’autres produits polluants.

发电厂为了供电燃烧这些产品，这会排放出含有二氧化碳以及其他污染物的烟。

L'industrie du verre produit plus de trois pour cent des émissions industrielles de gaz à effet de serre en France.

法国，玻璃工业产生的二氧化碳排放量 占工业温室气体总排放量的3%以上。

Ce dispositif sera aussi conçu pour libérer de l'oxygène tout en purifiant l'air ambiant du dioxyde de carbone.

这个装置释放氧气，同时把周围空气里的二氧化碳“清理”掉。

Exactement, et qui dit serre chauffée dit consommation de pétrole et de C02.

完全正确，玻璃大棚其实就意味着需用石油和二氧化碳。

La voiture est responsable du quart des émissions de CO2, principal gaz à effet de serre.

排放到大气中的二氧化碳有四分之一来自汽车，二氧化碳造成温室效应的罪魁祸首。

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

一些矿泉水本来就冒泡的，其他矿泉水则通过添加二氧化碳而产生的。

Pour la respiration, les deux qui sont importants sont le dioxygène et le dioxyde de carbone.

对于呼吸，有两种主的氧气分子和二氧化碳。

Et puis en plus, les moteurs diesel de ces bateaux émettent aussi des particules fines, autant que la moitié de l'ensemble des véhicules terrestres, du dioxyde d'azote et de l'oxyde de soufre.

而且，船舶的柴油发动机会 排放出细颗粒物，相当于地面车辆的一半，有二氧化氮和二氧化硫。

Les 8 % qui restent proviennent de sources qui effectivement émettent du CO2: on a les centrales thermiques qui brûlent du charbon, du gaz ou encore du fioul.

确实，剩下的8%的电来自会排放二氧化碳的途径：比如燃烧煤、天然气或燃料油的火力发电厂。

En transformant le dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère martienne en oxygène, grâce à la photosynthèse, ce que font tous les végétaux.

通过把火星大气里的二氧化碳 像植物一样进行光合作用，把它转化成氧气。

Le plus répandu, le CO2, vient principalement des centrales électriques qui fonctionnent grâce au charbon, au gaz, ou au pétrole.

最普遍的温室气体——二氧化碳主来源于依靠煤炭、煤气或石油运行的，发电厂。

Ce processus chimique permet à l'arbre de transformer le gaz carbonique de l'air en oxygène.

这种化学过程够让树木吧二氧化碳转换成氧气。

Mais, quand tu expires, il y a moins de dioxygène et plus de dioxyde de carbone.

但，当你呼气时，有少量的氧气分子和大量的二氧化碳。

Le corps se débarrasse du dioxyde de carbone qui le rejette quand tu expires.

身体排出二氧化碳当你呼气的时候释放出来。

Avant, c'était à celui qui frimait le plus, aujourd'hui, c'est à celui qui rejette le moins de C02 dans l'atmosphère, attention c'est bien mais parfois ça devient franchement risible.

以前最会伪造的人得势，如今却往大气中排放二氧化碳量最低的，注意，这很好但有时会变成很可笑。

Chaque molécule de bouger, lorsqu'elle brûle, va consommer 38 molécules de dioxygène, et dégager 25 molécules de gaz carbonique.

每个蜡烛分子，燃烧起来需耗费38个分子的氧气，排出25个分子的二氧化碳。