Il a été convenu d'organiser un séminaire sur le processus électoral au début de février.
会议同意于二月初举办有关选举进程的研讨会。
Il est maintenant crucial d'assurer l'application intégrale de l'accord conclu en février à Beijing.
现在必须充分执行在北京缔结的二月协定。
La dernière de ces déclarations remonte à la mi-février, et a été prononcée au Japon.
最是二月中旬在日本提出的。
Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.
截至二二年十二月，该五个单亲家庭中心向共6,325个单亲家庭提供服务。
Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.
截至二二年十二月底，交托上述服务单位顾的儿童合共超过5,584人。
En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.
截至二二年十二月，这些中心的每月平均收费约为917港元。
Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.
截至二二年十二月三十日，约有1,064名儿童因此而受惠。
Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.
截至二年十二月三十日，共有214名越南非法入境者滞留在港。
Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.
截至二年十二月三十日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。
De fait, les tribunaux ont connu un déficit de trésorerie en février.
事实上，国际法庭在二月份已经出现现金短缺的情况。
Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.
十二月份发生了许多杀人事件。
Nos conclusions ont été rendues publiques en février 1997.
我们于九九七年二月公布研究结果，以咨询公众意见。
Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.
本报告涵盖九九七年七月日至九九九年十二月三十日的情况。
Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.
这份报告的“截稿日期”为九九九年十二月三十日。
Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.
咨询工作于九九九年十月至十二月进行，为期六周。
Un séminaire semblable est prévu pour février prochain en Indonésie.
明年二月将在印度尼西亚举办类似的讲习班。
Il a donc été déclaré élu en février 2002, conformément à la Chief Executive Election Ordinance.
因此，根据《行政长官选举条例》的规定，董先生在二〇〇二年二月获宣布当选。
Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.
我们也祝贺保加利亚指导了十二月份安理会的工作。
Au 31 décembre 2002, 1 533 mineurs au total bénéficiaient de mesures d'assistance ou de protection légale.
截至二二年十二月三十日，共有1,533名儿童或少年受到法庭所发出的监管令的顾或保护。
Au cours du mois de février, la violence au Darfour-Sud a également connu une hausse très sensible.
南达尔富尔的暴力现象在二月份显著激增。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est possible. Nous sommes en décembre et c'est déjà l’hiver, c'est tout à fait normal.
可能会吧。了，已经冬天了，这很正常。
" Octobre" ; Octobre et décembre étaient deux frères.
和兄弟。
Donc entre fin décembre et début janvier, 2 semaines aussi.
初到一初，一共也两个星期。
C'est vraiment très très chaud parce qu'on est en décembre !
真的很热，因为我们份！
Mais bon, ça, je vous le raconterai dans les actualités du mois de décembre.
不过，那个，我会在新闻里告诉你们。
Ce fut un dimanche de février, une après-midi qu’il neigeait.
这的一个星期天，一个落雪的下午。
Oui, Monsieur, il y a cinq ou six mois à peu près, en février dernier.
“的，先生，差不多在五六个以前，份死的。”
Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
到了七日，地就都乾了。
Ce fut ainsi jusqu’à la troisième semaine de février.
这种情况一直继续到份的第三个星期。
La nuit du 16 au 17 février 1833 fut une nuit bénie.
一八三三六日至七日之夜祝福之夜。
En février, ça fera 10 ans.
的，份的时候，就了。
Le 28 février 1815. à deux heures de l’après-midi.
“一八一五八日，下午两点半钟。”
Le médecin consulté déclara qu’il pourrait avoir lieu en février.
征求了医生的意见，认为份可以举行婚礼。
Par exemple, à Madrid, vous avez la possibilité de passer le DELF en septembre, février ou juin.
比如在马德里，你们可以在九、或者六参加DELF考试。
C’est dans les nuits de décembre, par dix degrés de froid, qu’on pense le plus au soleil.
在零下度的夜晚，人们最思念太阳。
Li Lin: Nous sommes le vingt, le vingt décembre. C’est bientôt Noël.
今天号，号。马上就圣诞节了。
Ils sont rentrés en France au mois de février et ils m'ont envoyé une lettre pour me remercier.
他们份回了法国，并且寄来了信表示感谢。
Le 24. — Beaucoup de pluie toute la nuit et tout le jour ; je ne sortis pas.
四日整夜整日大雨倾盆，没有出门。
Un soir, en février dernier, Sandrine emmène ses 2 enfants chez KFC pour passer un agréable moment en famille.
在去的一天晚上，桑德琳带她的两个孩子到肯德基与家人度过了愉快的时光。
Vers l’époque du couronnement, une petite affaire de sa cure, on ne sait plus trop quoi, l’amena à Paris.
接近加冕①时，他为了本区的一件不知道什么小事，到巴黎去过一趟。①拿破仑于一八○四三八日称帝，日加冕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有关选举进程的研讨会。
Le Comte de Monte-Cristo Le Comte de Monte-Cristo 
顾的儿童合共超过5,584人。
年十
冬天了，这很正常。
Cyprien吐槽集
