C’est possible. Nous sommes en décembre et c'est déjà l’hiver, c'est tout à fait normal.

可能会吧。十二了，已经是冬天了，这很正常。

" Octobre" ; Octobre et décembre étaient deux frères.

十和十二是兄弟。

Donc entre fin décembre et début janvier, 2 semaines aussi.

是十二初到一初，一共也是两星期。

La fève se sème en février et se récolte tout l'été.

蚕豆是在二播种，在夏天。

C'est vraiment très très chaud parce qu'on est en décembre !

的很热，因为我们十二份！

Mais les chasseurs d'aurores boréales préfèrent les mois de janvier et de février.

但北极光追求者更喜欢一和二。

Ce fut un dimanche de février, une après-midi qu’il neigeait.

这是二的一星期天，一落雪的下午。

Ouais aujourd'hui c'est le dernier jour de février.

今天是二的最后一天。

Oui, Monsieur, il y a cinq ou six mois à peu près, en février dernier.

“是的，先生，差不多在五六以前，二份死的。”

Un jour de la mi-décembre, Poudlard se réveilla sous une épaisse couche de neige.

十二的一天早晨，霍格沃茨学校从梦醒来，发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪。

Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

到了二二十七日，地就都乾了。

En décembre, Werner von Braun est appelé à rejoindre le programme américain Explorer.

十二，维尔纳·冯·布劳恩被邀请加入美国探险家计划。

Huit jours ! Cela remettait le retour à Granite-house aux premiers jours de décembre seulement.

八天！这就是说，要延迟到十二初才能回“花岗石宫”。

Ce fut ainsi jusqu’à la troisième semaine de février.

这种情况一直继续到二份的第三星期。

Le médecin consulté déclara qu’il pourrait avoir lieu en février.

征求了医生的意见，认为二份可以举行婚礼。

Et je ne crois pas que ces personnes soient toujours inscrites en février.

我不相信这些人二份还会报名。

Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d'une épidémie de grippe.

不幸的是，二份，一场恶性流感会迫使班级停课。

Février arriva imperceptiblement, accompagné d'un temps toujours aussi glacial.

一份不知不觉地变成了二份，寒冷的天气却没有变。

Le début du mois de décembre apporta du vent et de la neige fondue.

十二给霍格沃茨带来了狂风和雨加雪。

Pendant ce mois de février, il ne se passa aucun événement de quelque importance.

二份全没有发生什么重要的事情。