Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。

Les chiffres ne sont pas toujours concordants car ils proviennent de sources indirectes.

它们并非始终相同，因为它们所依据的是二手来源。

Elles sont également victimes du tabagisme passif chez elles.

妇女在家里还受到二手的影响。

Une de celles-ci est la production d'acier secondaire.

其中一个行业就是，二手钢生产。

Aucun degré d'exposition à la fumée du tabac n'est sans risques.

在任何程度上二手烟都有危害。

Divers facteurs médicaux, hygiéniques et juridiques poussent à le considérer comme tel.

从医学、卫生法上都可以证明工作场所的二手烟是一种职业危害。

La Caravane effectue régulièrement des voyages à Cuba pour remettre des dons en médicaments, ordinateurs, jouets, livres, etc.

传统上，旅行团都到古巴旅行受捐助，特别是品、二手电脑、玩具书籍。

La fumée à laquelle est exposée un non-fumeur contient plus de 250 agents carcinogènes et autres substances toxiques.

二手烟含有250多种致癌或其他有毒物质。

Plusieurs études épidémiologiques ont conclu que le tabagisme passif entraînait chez les non-fumeurs des maladies graves et mortelles.

根据几项流行病学研究得出的结，二手烟可能对非吸烟者产生严重的致命性疾病。

Nous avons également interdit l'importation de véhicules d'occasion de plus de cinq ans ainsi que des équipements électroménagers polluants.

我们还禁止进口已使用5年以上的二手车以及造成污染的家用电器。

Les coûts du tabagisme passif deviennent mieux connus et certains syndicats commencent à engager des actions dans ce domaine.

人们正日益认识到二手烟的代价，一些工会也已经开始推动二手烟领域的工作。

Les rapports annuels sur les activités des organismes officiels chargés de promouvoir l'égalité des sexes constituaient la principale source secondaire.

性别平等官方机构的活动年度报告是主要的二手信息资料来源。

Les principales sources d'information utilisées ont été directes et indirectes notamment des évaluations antérieures de programmes thématiques ou de réalisations.

这次评价利用第一手第二手的数据，包括过去的主题成果方案评价。

Les participants ont recensé des méthodes quantitatives et qualitatives (enquêtes, entretiens, études de cas et emploi de documents primaires et secondaires).

已查明的定量定性方法包括调查、访谈、个案研究以及使用二手原始资料。

La longue expérience universitaire de l'intervenant lui fait considérer que les sources de seconde main à sa disposition sont parfaitement crédibles.

根据他本人的长期学术经验，他认为自己所掌握的第二手资料来源是相当可信的。

Par exemple, selon certaines informations, un fusil AK-47 pourrait être acheté au Tchad pour 50 000 francs CFA (100 dollars des États-Unis).

例如，据报道在乍得可花50 000非洲法郎（100美元）购买一支二手的AK-47型突击武器。

Il n'y a pas de seuil d'innocuité du tabagisme passif, aussi faut-il le réglementer strictement afin de protéger la santé des travailleurs.

二手烟没有安全级别，因此为了保护工人的健康需要对它严加管制。

La Gambie prélève une écotaxe à l'importation sur les véhicules d'occasion énergivores et polluants et ne taxe pas l'importation des panneaux solaires.

冈比亚对进口的高耗能二手车征收环境税，并对进口的太阳能电池板免税。

Bureau de l'information militaire (G2) : Les activités de ce bureau sont habituellement déterminées par les évènements et dépendent fortement des informations secondaires.

军事情报（军事情报处）：该处通常对第二手信息做出反应，并严重依赖这类信息。

L'évaluation des besoins, l'enquête initiale et les évaluations effectuées lors de l'exécution du projet ont constitué les principales sources de ces données secondaires.

二手数据的主要来源包括需求评估；基线调查；以及在项目执行期间开展的各种评估。