La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案。
La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.
感染艾滋病毒/艾滋病的，多数才多岁或出头。
Le projet de résolution XXIV est intitulé « Transparence dans le domaine des armements ».
决议草案四题为“军备的透明度”。
Alors seulement, les bureaux sous-régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.
只有如此，次区域办事处最终才能达到一世纪推广和通讯工作的水平。
Selon cette décision, il n'y avait eu aucune violation de l'article 27 du Pacte.
一决定，没有发生违反《公约》第七的行为。
Une telle conséquence revêtait cependant un caractère disproportionné au vu de l'article 26 du Pacte.
然而，样的结果将与《公约》第的规定不相称。
Depuis la vingt-deuxième session du Groupe de travail, ces activités se sont poursuivies et intensifiées.
自工作组第届会议以来，些活动继续得到开展和加强。
Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.
我们重申我们在一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。
Le XXIe siècle est le siècle de la pensée intégrée.
一世纪是进行整体思考的时代。
Tous les participants se sont félicités du choix du thème principal de la vingt-troisième session.
工作组第三届会议的主要议题受到了所有与会者的欢迎。
9 ci-dessus); les subventions ont été allouées pour une période de 18 mois.
董事会在第四届会议上（见上文第9段），为执行此建议，将分配赠款的期间定为18个月。
Cette stratégie a été examinée et approuvée par la Commission à sa vingt-troisième session ministérielle.
西亚经社会在其第三届部长级会议期间审查并核准了技术合作战略。
Cela n'étend pas son champ d'application au-delà des groupes visés à l'article 27.
一增加并未将适用的总范围扩大到超出第七所已经包含的群体以外。
La Première Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
第一委员会未经表决通过了决议草案。
Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte.
委员会的委员应为按照《公约》第八至第三四选举的18人。
Les participants ont remercié le Bureau des affaires spatiales d'avoir accueilli la vingt-cinquième Réunion interorganisations.
与会者感谢外层空间事务厅主办机构间会议第五届会议。
Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1 du projet de résolution XXII.
有人要求就决议草案执行部分第1段进行单独表决。
Je mettrai d'abord aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution XXII.
我首先把决议草案执行部分第1段付诸表决。
La Première Commission a adopté le projet de résolution XXIII sans le mettre aux voix.
第一委员会未经表决通过了决议草案三。
La Première Commission a adopté le projet de résolution XXV sans le mettre aux voix.
第一委员会未经表决通过了决议草案五。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vingt minutes après, elles sont descendues à Créteil.
二十分钟后，她Créteil下车。
J'étais à vingt mètres du mur et je ne voyais toujours rien.
我离墙约有二十米远，可我依然什也没有看见。
Trawangan vise principalement les jeunes entre 18 et 25 ans.
特拉旺安岛主要适合十八到二十五岁的年轻人。
Pas le temps de la rallumer. Vingt-six et cinq trente et un. Ouf!
没有时间去再点着它。二十六加五，三十一。
Il y a une vingtaine d’années, les nouvelles technologies ont fait leur apparition.
二十多年前，新工艺已经出现了。
A 9 heures 25. Il met une heure pour aller à Lille.
点二十五分。去里尔要花一个小时。
Sans oublier Pierre Soulages, qui a fait don d’une vingtaine de toiles au musée.
不要忘记皮埃尔·苏拉热，他向博物馆捐赠了大约二十幅画作。
Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.
老板，我喝了点香槟，是为了庆祝上次加工资的第二十次纪念日。
Dans les années 50-60, il est apparu dans beaucoup de livres et de films.
二十世纪五六十年代，它出现许多书籍和电影中。
Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.
B : ，我该做什？这个锅炉已经安了有二十年了。
La fin du XXe siècle a été marquée par une nouvelle révolution industrielle.
新的工业革命标志着二十世纪的结束。
On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.
当时我家住H小区的中央塔楼上。我对身处二十三层楼之上十分骄傲。
Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.
从十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。
Mais ça fait quand même plus de vingt pages déjà.
但已经二十多页了。
Peut-être même un 3eme, peut-être même un 22e, donc vous pouvez laisser un pouce bleu.
第三期，或者第二十二期。
Il restera en vigueur jusqu'au 24 juillet.
并将一直持续至七月二十四日。
Vingt-trois francs ! s’écria la femme avec un enthousiasme mêlé de quelque hésitation.
“二十三法郎！”妇人喊了出来，她兴奋的口吻中夹杂着怀疑的语气。
Et là on laisse cuire une bonne vingtaine de minutes.
煮二十几分钟。
Et là, il n'y a plus qu'à laisser une vingtaine de minutes.
现只需煮二十几分钟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
一决定，没有发生违反《公约》第
的行为。
Créteil
下车。
也没有看见。
点
