Nous sommes certains que ce sera pour le Conseil un mois non seulement bien rempli mais également fructueux.

我们相信，本月安理会不仅将事务繁忙，而且将富有成果。

À son prédécesseur, M. Harri Holkeri, je voudrais transmettre la gratitude de Sri Lanka pour la façon avisée et dévouée dont il a présidé les délibérations de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée, session extrêmement chargée.

我还前任哈里·霍尔克里先生转达斯里兰卡对其主持大会第十届会议事务和极为繁忙安排认真和专注方赏。

M. Touré (Mali) : Je voudrais tout d'abord vous présenter les regrets de S. E. M. Amadou Toumani Touré, Président de la République du Mali qui, en raison d'un calendrier national spécialement chargé en cette période, n'a pu être parmi nous aujourd'hui à cette importante réunion consacrée au VIH et au sida.

杜尔先生（马里）（以法语发言）：首先，我转达马里共和国总统阿马杜·图马尼·杜尔先生阁下歉意，他因国内事务特别繁忙而无法参加今天这个非常重艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议。