Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.
只有这能够使更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判。
Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.
在出现这情况，这些国家对于其中的潜在影响可能并没有全面的了解。
Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.
了解、登记和监测武器拥有人。
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实际上那些了解现代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施。
Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同也了解到使用集束武器相关的好处和风险。
Ils apparaissaient parfois mieux connaître les réclamations que les requérants.
索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况。
Les modalités prévues pour faire appliquer ce principe sont variables.
为实施“了解客户”原则而采取的做法多多样。
Il ne comprend pas la recommandation figurant au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif.
他不了解咨询委员会报告第7段内的建议。
Abordons ce processus les yeux grands ouverts.
让在参这个进程充分了解情况。
Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.
能够同他分享的文化，同能够了解他的文化。
Nous comptons bénéficier d'un accès complet aux informations sur tous les comptes iraquiens.
期望能充分了解有关所有伊拉克账户的情况。
Il y a à la fois un déficit des connaissances et un manque de compréhension.
既有缺乏了解，也缺乏谅解。
Le Comité apprend avec satisfaction que la Convention a été traduite en langue lao.
委员会高兴地了解到已经将《公约》译成老挝语。
La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.
荷兰代表希望了解人居署执行干事对于这一点有何看法。
Nous avons hâte d'en savoir davantage et de débattre de la question.
期待进一步了解和该问题。
Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.
获得了解他游戏需要的成年人之支持是极为重要的。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料分类收集，这一做法对于了解不平等模式具有极其重要的意义。
Il souhaiterait également des précisions sur les dispositions prises par le HCR dans ce domaine.
他的代表团希望进一步详细了解难民专员办事处在此方面采取的措施。
L'intervenant souhaiterait savoir quelles sont mesures que prévoit le HCR pour aider les jeunes réfugiés.
他希望了解难民专员办事处规划处理这一问题的各个步骤。
Mais il nous faut connaître leur tournure d'esprit et leur mentalité.
但是，的确需要了解他的思想和心态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.
从那以后，他尽自己所能来深度了法国文化。
Tu la connais bien, toi, Colette. Quels sont ses goûts?
你很了Colette，她喜欢些啥呢？
Bonjour monsieur, je voudrais des informations sur les cours de danse classique, s’il vous plaît.
先生您好，我想了一下关于古典课的信息，谢谢。
En plus, elle connaît ma vie, on se fait pas mal de confidences.
还有，她了我的生活，我们互相之间说了很多知心话。
Surtout, on sait mieux aujourd’hui comment barrer la route aux microbes.
重要的是，如今我们更了如何阻断微生物的传播之路。
Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.
因此，必须了产品，真正地了披萨。
Je voulais savoir si vous-même avez été dérangé.
我想了一下您自己是否扰过。
Comprendre pourquoi certains interviennent quand d'autres détournent le regard.
了为什么有些人在别人回避危机时会有其他人选择帮忙。
Ils ne comprenaient pas très bien ce qu'on leur proposait.
他们不是很了这所学校的性质。
Mieux se comprendre, pour mieux se connaître.
只有相互理，才能更好地相互了。
Oui! J'adore cet artiste et je le connais bien.
恩！我超喜欢这个艺术家的，而且我很了他。
Eux, connaissent plus le film que le roman.
他们对电影的了要胜过小说。
On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.
" 只有驯服了的事物，才会了。" 狐狸说。
Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.
" 人不会再有时间去了任何东西的。
Voulez-vous connaître ce qu’ils font chaque jour ?
你们想了他们每天都做些什么吗？
D’accord. Mais je ne connais rien à la Défense, moi.
好的。但是我对La Defense一点都不了。
Qu'apprend-on au sujet de la femme ?
我们对女士有什么了？
En tout cas maintenant, vous, vous êtes au courant de la situation en France.
不管怎样，现在，你们已经了法国的情况。
Je ne connais pas du tout la ville. Excusez-moi.
我对这个城市一点不了，很抱歉。
Non, il ne boit plus, lui. Je sais bien. N'est-ce pas MA?
不，他不喝，我太了了。不是吗，马先生？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能够使
更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判。
，这些国家对于其中的潜在影响可能并没有全面的
使用集束武器相关的好处和风险。
课的信息，谢谢。
扰过。
