有奖纠错
| 划词

Il s'explique aussi par l'engagement de dépenses non prévues au budget concernant l'achat de miradors pour les postes d'observation à l'intention du personnel militaire.

费增加的另一个原因是:为军事人员购置了望台的所费未编入预算。

评价该例句:好评差评指正

M. Prendergast a souligné que l'Organisation des Nations Unies était préoccupée par le fait qu'Israël n'avait pas démantelé ses colonies de peuplement et n'avait pas gelé l'expansion des colonies.

普伦德加斯特先强调,以色列未能拆除定居点了望台和停止扩展定居点,联合国对此感到关切。

评价该例句:好评差评指正

Dans la nuit du 19 au 20 février 2001, les forces israéliennes ont installé une caméra de surveillance au poste d'observation de Hadidi, sur la frontière libano-israélienne, entre les villages de Kafr Kila et d'Al Adida, au niveau du carrefour de Nabi Ouaïdha.

19日至20日晚上,以色列Nabi Uwaydah 交点附近的Kafr Killa 与Udaydah之间的黎巴嫩——以色列边界的一个金属了望台上安装了一监视摄影机。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sédimentogenèse, sédimentologie, sédimentologiste, sédimentométrie, séditieusement, séditieux, sédition, sédoheptulose, sédon, sedormid,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius jugea que le moment était venu de reprendre sa place à son observatoire.

马吕斯认为重他那的岗位的时刻已经到来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201410合集

Pour sa part Rachid Benomari a avoué avoir participé à leur côté à un guet-apens qui aurait fait une trentaine de morts.

就他而言,拉希德·贝诺马里(Rachid Benomari)承认曾与他们一起参加一个会杀死大约三十人的

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais Harbert, du haut de son observatoire, pouvait précisément observer toute cette portion encore inconnue de l’île, qui avait pu donner ou donnait refuge aux étrangers dont on soupçonnait la présence.

在这巍峨的,赫伯特可以看见岛所有还没有勘察过的地方,这些地方都可能成为他们所怀疑的那些陌生人的藏身之处。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les pirates, juchés dans la mâture jusqu’aux barres de perroquet, avaient évidemment pu voir qu’un îlot couvrait la côte et qu’il en était séparé par un canal large d’un demi-mille environ.

假如打算登陆的话,来的人一定会更多的。海盗们从他们的可以看到,荒岛的海岸有一个小岛掩护着,岛和小岛之间的海峡宽半英里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


seélératement, seeligérite, seersucker, sefaraddi, séfarade, sefardi, s'efforcer, sefströmite, s'égailler, ségala,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接