有奖纠错
| 划词

L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.

这位工程师发明一种能够燃料飞行的静音发动机。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, notre monde continue d'être marqué par l'insécurité et l'injustice.

今天,这个世界充满不安全和正义感觉。

评价该例句:好评差评指正

Il arrive ainsi que l'investissement direct étranger accroisse l'insécurité économique dans un pays.

因此,外国直接投资加剧国家保障的情况。

评价该例句:好评差评指正

L'étude comporte également une brève analyse de l'effet global de l'infécondité sur la fécondité.

研究报略分析子女现象给生育率带来的总体影响。

评价该例句:好评差评指正

Le territoire continental argentin est exempt de mines.

阿根廷大陆目前已实现地雷化。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre d'organisations ont engagé des activités pour lutter contre la pêche INN.

一些组织开展制止非法、管制和未报的捕活动的工作。

评价该例句:好评差评指正

Le projet « École sans violence » est mis en œuvre dans 101 écoles serbes.

在101所塞尔维亚学校中开展暴力学校”项目。

评价该例句:好评差评指正

Les travailleurs du secteur du bâtiment constituent un autre groupe majeur du secteur non structuré.

建筑工人构成组织部门另一支重要的工人队伍。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation actuelle a aggravé l'insécurité économique des plus démunis.

现有形式的全球化加剧上的保障,特别是在较贫穷的街区。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il fait valoir qu'il a présenté une déclaration d'insolvabilité.

此外,他阐明,他宣布偿付力。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.

新法废除需要出示犯罪记录的规定。

评价该例句:好评差评指正

De plus, deux candidats recrutés provenaient d'États Membres qui n'avaient pas été représentés.

此外,征聘两名来自于任职人员的会员国的候选人。

评价该例句:好评差评指正

L'insécurité alimentaire est aggravée par des dispositifs institutionnels et une gouvernance laissant à désirer.

机构设置不佳和管理不善加剧粮食安全保障状况。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez fait preuve d'une intégrité sans faille et d'une honnêteté remarquable.

您做这项工作时表现出瑕疵的正直和不寻常的诚实。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs ORGP ont établi des listes « négatives » de navires INDNR.

许多区域渔业管理组织制定“非法、管制和未报捕鱼的违章”船只名单。

评价该例句:好评差评指正

L'Équateur se fixait pour objectif d'être un pays sans enfants emprisonnés.

厄瓜多尔确立建设监狱儿童国家的目标。

评价该例句:好评差评指正

La réforme agraire y a engendré des problèmes d'insécurité vivrière.

土地改革计划的执行造成一些粮食保障问题。

评价该例句:好评差评指正

L'une comme l'autre avaient connu une croissance rapide mais incontrôlée au cours des dernières décennies.

这两个城市在最近几十年都快速而控制的增长。

评价该例句:好评差评指正

Les commissaires aux comptes ont formulé une opinion sans réserve sur lesdits états financiers.

审计委员会对联合国财务报表出具保留意见。

评价该例句:好评差评指正

Sur ce nombre, 21 avaient présenté des rapports « néant ».

其中有21个国家提交”报

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


indémodable, indémontable, indémontrabilité, indémontrable, indémontré, indène, indéniable, indéniablement, indéno, indénol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛EUGÉNIE GRANDET

Eugénie devait être toute la femme, moins ce qui la console.

欧也妮变得整个儿是女人,却并女人应有的安慰。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La passion était survenue, et avait achevé de le précipiter dans les chimères sans objet et sans fond.

狂热的恋情忽然出现,并把他推到种种目的和基础的幻想中。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Qu’il trouvât maintenant l’autre homme qu’il cherchait, celui qui l’avait sauvé lui Marius, et il n’aurait plus rien à souhaiter.

但愿现在再能找到他寻找的另一个人,那个救他马吕斯的人,那么他就别他求

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Elles garantissent une provenance des produits sans déforestation.

它们保证产品的森林砍伐来源。

评价该例句:好评差评指正

L’Homme a déjà identifié 5 fois plus de plantes, et 20 fois plus d’invertébrés.

人类已经确定五倍于脊椎动物 二十倍于脊椎动物的植物。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il n’avait plus ni berceaux, ni boulingrins, ni tonnelles, ni grottes ; il avait une magnifique obscurité échevelée tombant comme un voile de toutes parts.

那里已没有摇篮、浅草地、花棚、石窟,而只是一片郁郁葱葱、修饰、处处笼罩在绿荫中的胜地

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Je songe que vous n’avez ni égards, ni amitié pour moi, s’écria M. de Rênal, avec toute l’amertume que réveillait un tel souvenir, et je n’ai pas été pair ! ...

“我想您对我既敬意也友情,”德·莱纳先生喊道,这样的回忆使他有不胜酸楚之感,“可我并没有当过贵族

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Mon ami, me fit Prudence, vous subissez l’influence d’une fille sans cœur et sans esprit; vous en êtes amoureux, il est vrai, mais ce n’est pas une raison pour torturer une femme qui ne peut se défendre.

“我的朋友,”律当丝对我说,“您受一个既头脑又心肝的姑娘的影响;您爱她,这是真的,但这不能成为可以欺凌一个不能自卫的女人的理由呀。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La mer était magnifique, le ciel pur. À peine si le long véhicule ressentait les larges ondulations de l’Océan. Une légère brise de l’est ridait la surface des eaux. L’horizon, dégagé de brumes, se prêtait aux meilleures observations.

海上风平浪静,天空清无云。长长的船身差不多感不到海洋的阔大波动。一阵轻微的东风吹皱洋面。夭惭全烟雾,可以望得很远。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il faut renoncer à peindre les poignantes angoisses de ces huit hommes envahis par une marée montante. Ils sentaient leur impuissance à lutter contre ces cataclysmes de la nature, supérieurs aux forces humaines. Leur salut n’était plus dans leurs mains.

水潮侵袭下的那8个人这时是怎样的焦急,怎样的悲痛,是无法形容的。他们面临着这等人力抵拒不了的自然灾害,感到自己太力量,太渺小。他们的安全已经不掌握在自己的手里

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


indépendante, indépendantisme, indépendantiste, indéracinable, Inderal, inderborite, indéréglable, indérite, indescriptible, indésirable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接