Elle achète du fromage à la crémerie.

她在店买干酪。

Ce crémier a de nombreux clients fidèles.

这个商有很多忠实客户。

Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?

加入没有detours.Quel是短路径庇护？

Après plus d'une décennie d'efforts, l'entreprise peut satisfaire le plus grand degré de la demande des clients internes pour les produits laitiers à faible prix et la qualité des matières premières.

经过十几年的努力，公司可以在最大的程度上满足内客户的需求，提供价廉质优的原料。

Nous sommes toujours à la poursuite de l'esprit d'entreprise, pour la vaste majorité des consommateurs en aliments de qualité, gamme de produits laitiers est la société de relâche.

是我们始终奉行的企业精神，为广大消费者提供营养丰富，种齐全的优质是我公司不懈的追求。

Est-ce que la plupart des professionnels engagés dans l'élevage laitier et le développement de la technologie des machines, la production, la demande et des services dans une entreprise.

是内最专业的从事畜牧机械技术开发、生产、应用和服务为一体的企业。

Projets d'affaires impliquant des denrées alimentaires, les produits laitiers, boissons, produits pharmaceutiques, biochimiques, de brassage et de traitement de l'eau et dans d'autres domaines.

业务涉及食工程、工程、饮料工程、制药、生化、酿造及水处理等领域。

À la Société de forte technologie laitière a développé plus de 10 sortes de "montagne" de la marque de lait en poudre série.

公司以雄厚的技术先后研制开发出了十多种“万山”牌系列奶粉。

Néerlandais des produits laitiers Friesland ancien co-entreprise, en raison de la mauvaise gestion de la faillite, la société Erie à prendre la relève.

原荷兰合资菲仕兰公司，由于经营不善破产，而后伊利公司接手。

Dans le même temps, les importations de poudre de lactosérum comme une formule de Wandashan Dairy Co., Ltd à fournir.

同时，还进口清粉作为配方粉提供给完达山有限公司。

Il va chez le crémier.

他到店去。

Par contre, les médicaments, le lait pour bébé et les cosmétiques seront autorisés après contrôle aux entrées...

但是，药、婴儿和化妆，经检查后可以带入园区。

On compte également environ 2 500 coopératives de ce type constituées uniquement de femmes.

印度还有大约2 500个完全由妇女组成的合作社。

Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18 % du nombre total d'adhérents.

在印度大约有160万妇女是合作社成员，占全合作社成员总数的18％。

Les coopératives laitières de l'Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.

印度合作社提供了又一个范例：合作社是如何影响妇女生活的。

Les entreprises privées de production laitière se trouvent à Tach-Koumyr, Karabalta et Djalal-Abad.

塔什库梅尔市、卡拉-巴尔塔市和贾拉勒阿巴德市设有私营儿童加工企业。

Il est ainsi possible de doter les hôpitaux du Ministère de la santé publique de médicaments, d'intrants, de matériels, de réactifs de laboratoire, de sang, de médicaments dérivés du sang et de succédanés du lait pour des prestations de santé gratuites aux femmes en phase post-natale ou dans le cadre de programmes d'hygiène sexuelle et de santé génésique et aux enfants de moins de cinq ans.

通过执行处，向公共卫生部的下属医院供给药、材料、设备器材、实验室试剂、血液、血液或血清制、代，以便向妇女——产妇、性健康和生殖健康方案覆盖的妇女，以及不满5岁的男童和女童提供免费医疗福利。 患者不必支付任何费用。

Par ailleurs, bien que les organismes d'aide des Nations Unies aient signalé que la bande de Gaza était sur le point de connaître une catastrophe humanitaire, la puissance occupante poursuit sa politique systématique de blocage et de couvre-feu, créant ainsi une pénurie de médicaments et d'aliments essentiels, notamment de lait maternisé et de lait en poudre.

必须强调指出，尽管各联合援助组织警告说，加沙地带即爆发人道主义灾难，但占领仍继续奉行其有系统地实行关闭、封锁和宵禁的政策，从而造成基药和食物的短缺，包括婴儿代和奶粉的短缺。

Un groupe d'organisations humanitaires britanniques a indiqué que, du fait des restrictions draconiennes imposées à la circulation des biens et des personnes, les prix des produits alimentaires augmentaient et des produits de première nécessité comme la farine de blé, le lait pour bébés et le riz, entre autres, devenaient de plus en plus rares.

一个英援助组织团体报告说，由于货物运输和人的行动自由受到严厉限制，食价格持续上涨，在其他基商中，面粉、婴儿和大米越来越稀缺。

Ces peuples n'ont pu faire reconnaître officiellement leurs droits coutumiers sur la forêt et la plupart sont devenus des occupants précaires ou ont été déplacés pour laisser place à des plantations commerciales d'eucalyptus (qui servent à fabriquer des produits ligneux) et à l'industrie laitière (pour laquelle les anciennes terres boisées sont transformées en pâturages).

特瓦人对森林所拥有的习惯权利从未得到正式承认，大多数特瓦人要么被迫转变为生活不安定的森林居住者，要么遭到驱逐，被迫让出土地用于建设生产木材产的商业化桉树种植园，或者让给工业在古老的森林土地上放牧。