N'importe quoi ! - C'est pas des spaghettis !

简直是乱说！这不是意大利面！

Silence devant Jean-Jacques ! Cet homme, je l’admire.

“在让－雅不许乱说！这个人，我敬佩他。

Au contraire, Levaque était à la tête des plus agressifs, embrouillant les choses, affirmant des faits qu’il ignorait. Le gros murmure des voix s’étouffait sous les tentures, dans la chaleur de serre.

勒瓦则与他相反，数他能闹，颠三倒四乱说一通，连他自己也不了解自己说是什么。在这装饰富丽、温暖如春里充满了粗鲁怨声。

Suivant la logique des gens à tête vide, tous indiscrets parce qu’ils n’ont que des riens à dire, ceux qui ne parlent pas de leurs affaires en doivent faire de mauvaises.

一般头脑空空如也，并且因为只会胡扯而随便乱说人，自有一套逻辑，认为不提自己私事人决没有什么好事。

Faites excuse, monsieur, nous avons papa et maman, mais nous ne savons pas où ils sont.

“请不要乱说，先生，我们有爸爸妈妈，但是我们不知道他们在什么方。”