La Foire aux livres s'étend à 30 villes du pays.

全30多个城举办了。

Les résultats de ces recherches sont portés à la connaissance du public au cours de séminaires et dans des publications qui sont écoulées sur le marché du livre national.

研究成果在研讨会期间公开发表，并在突尼斯。

Elle a par ailleurs promu activement ses publications et les travaux de l'UNU dans le cadre de groupes de travail et de foires du livre, notamment au troisième Forum mondial de l'eau et au Sommet mondial sur la société de l'information.

联合大学版社积极通过全世界小组会和促销其版物和联合大学作品，包括在第三次世界水论坛和信息社会世界首脑会议上这样做。

Les bibliothèques se heurtent aussi à de gros obstacles pour avoir accès aux nouvelles techniques de promotion de la lecture et de mise à jour des collections et des fonds, faute de pouvoir se fournir sur le marché du livre américain.

由于不能进入美场，在采购新技术以培养人们阅读习惯和更新馆馆藏和资源方面，也是障碍重重。

Dans le domaine de la culture, l'UNESCO a aidé le Ministère de la culture à élaborer une politique culturelle intégrée pour l'Autorité palestinienne et à organiser, après quatre ans d'interruption, la sixième Foire internationale du livre, qui vise à améliorer l'accès des Palestiniens aux connaissances mondiales.

在文化领域，教科文组织协助文化部制定巴勒斯坦权力机构综合文化政策，并在相隔4年之后，举办了第六次际，使巴勒斯坦人有更多机会接触到世界各地知识。