Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.
旱獭皮做的大衣一点也不好看。
On ne fera ni le repassage, ni la lessive.
我们既不会去熨衣服也不去洗衣服。
Ce sont des faux jumeaux.
对双胞胎长得一点也不像。
Pas étrange du tout!
一点也不奇怪！
Je n'aime pas l'hiver ni l'été.
我既不喜欢冬天也不喜欢夏天。
LA VIE EST SI COURT, POURQUOI S'ENTETE ?RIEN NE SERT DE COURIR !
(生命是如此短暂,为何要为些烦杂的事想不通? 也不需要为走!
Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.
摄两部份组成，两者的内容也不一定是吻合的。
Jamais.Je ne comprends pas pourquoi ils continuent à m'inviter.
“从来没有，我也不明白他们为什么要继续邀请我。”
Elle jura des grands dieux qu'elle ne devait rien.
[转，俗]她发誓赌咒说什么也不知道。
Grâce au haricot magique, ils ne manquèrent plus de rien...
多亏了个四季豆，杰克和妈妈什么也不缺少了。
Non, je sais pas. Mais je ne peux pas te faire voir.
“不是，我也不清楚。但我不能给你看。”我晃了晃，有金属撞击的声音。
C'était bizarre bien que je ne sache pas pourquoi.
感觉很奇怪，尽管我也不知道为什么。
Je ne suis pas visible, Je n’existe pas.
我是不可见的，我也是不存在的。
C’est pourquoi, cette image, et il ne pouvait pas en être autrement, elle n’existe pas.
因此，个形象当然也就不存在了，确实也只可能如此。
Je n’irai pas voir le film dimanche. Alors je n’irai pas non plus.
星期天我不去看电了。那我也不去。
Je n'y comprends rien, je nage complètement.
我对此一点也不懂, 我一点也摸不着头脑。
À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.
在个村子里, 除他以外我们一个人也不认识。
Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle.
〈讽刺语〉如果您连个也不知道, 那就算了。
Ne restez pas là à rien faire, agissez.
不要呆在那里什么也不做, 该动动了。
Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.
看样子些女人生活既不舒服，也不幸福。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis ni gros, ni maigre.
我不胖也不瘦。
Je travaille dur, oui. mais, je ne suis pas du tout comme mon père.
我努力工作。是的。但是，我一点也不像爸爸。
Ni du facteur, ni de sa tête ? Quand on lui piquait sa casquette.
你也不记邮递员了吗？我们偷了他的鸭舌帽。
Illusion peut-être, illusion respectable toutefois, que le marin ne voulut pas détruire !
也许这是一种幻想，但却是重的幻想，所以水手也不愿意说破。
Donc, sur le jeûne intermittent, faire sauter le petit déjeuner, ce n'est pas forcément une bonne idée, et manger tard, ce n'est pas forcément une bonne idée, donc il faut décaler.
因此，关于间歇性禁食，跳过早餐并不一定是好主意，上吃东西也不一定是好主意，所以需要调整。
Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.
反正这也不重要，因为我学食堂吃饭。
Mais tu veux ma ruine, ma parole ! Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !
我发誓，你是要我破产呀！（对厨师说）还有你，你就让他这么做！你什么也不说就（给他）换菜！
C'est-à-dire ce ne sont pas les plus pauvres, c'est pas nécessairement là où la pression démographique est la plus forte.
就是说，并不是最贫穷的那些人，也不一定是地方人口压力最的地方。
Oh là là ! Mais il fait pas chaud !
天啊！但也不热啊！
Tu es vraiment certain que tu ne veux rien?
你确定你一点儿也不带吗？
Nous, on ne lui en veut pas à la maîtresse.
我们也不希望她这样。
Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !
还有你，你就让他这么做！你什么也不说就换菜！
Ils ne sont pas très vieux, mais ils ne sont pas jeunes non plus.
他们不太老，但也不年轻。
D'ailleurs, vous savez ce qu'on dit quand c'est ni chaud ni froid ?
此外，你们知道水不冷也不热时，我们这么说吗？
Ecoute, mon ami, la vie, c’est la vie. Je n’aime pas cela moi non plus.
听着，朋友，生活就是生活。我也不喜欢这些。
Je ne connais pas du tout la ville. Excusez-moi.
我对这个城市一点也不了解，很抱歉。
Ça ne t'empêche pas de venir avec moi, samedi !
那也不阻碍你周六和我出去呀！
Malheureusement, je pense qu'il n'a pas besoin de louer et il ne veut pas louer.
可惜的是，我认为他并不打算出租，也不愿意出租。
C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.
是个非常安静的地方，居民也不多。
Ça serait Laura et Frédéric que ça ne m'étonnerait pas...
如果是Laura 和 Frédéric干的，我一点也不吃惊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对双胞胎长得一点
想不通? 
走!
两部份组成，
邮递员了吗？我们偷了他的鸭舌帽。
重的幻想，所以水手
上吃东西
学食堂吃饭。
