Nous estimons que le sommet de septembre est une manifestation qui vise deux objectifs.
我们认为，九月首脑议有两个目的。
Nous voulons croire que le sommet de septembre permettra d'engranger des résultats importants.
我们期待九月首脑议取得重大结果。
Nous exhortons tous les États Membres à signer la Convention lors du sommet de septembre.
我们敦促所有成员国九月将举行的首脑议上签署这项《公约》。
Une délégation de l'Agence a mené un exercice de vérification en septembre.
原子能机构的一个代表团九月份进行核查。
Moyennant la volonté politique nécessaire, le sommet de septembre peut redynamiser l'Organisation des Nations Unies.
既然已经有的政治意愿，九月份的首脑议将能重振联合国。
Un résultat vigoureux obtenu ici donnera une impulsion essentielle aux chances de succès en septembre.
我们这里取得结果将九月取得成功的前景给予重大的促进。
Le procès des trois autres accusés commencera de novo en septembre prochain.
其他三名被告的审判将于今年九月重新开始。
La deuxième élection du Conseil législatif a eu lieu le 10 septembre 2000.
第二届立法选举已于二零零零年九月十日举行。
La principale objection concernait la question de la représentation.
一些九月中旬赞成通过宪章的领导人。
Publié en septembre, le rapport est actuellement examiné par le Parlement.
报告于九月份印发，目前正国听取意见。
Nous approchons du Sommet du Millénaire qui aura lieu à New York en septembre.
摆我们面前的还有千年首脑议，议将于今年九月份纽约召开。
En septembre, dans le domaine de la sécurité, voici le schéma qui s'est dégagé.
九月，安全问题上，我们看到以下模式。
Vers la fin du mois, les attaques des milices sont devenues moins fréquentes.
靠近九月底，民兵袭击的频率减少。
Le programme de cantonnement des armes lourdes s'est aussi considérablement accéléré depuis septembre.
重武器储存方案自从九月以来也有很大的发展。
La troisième élection du Conseil législatif a eu lieu le 12 septembre 2004.
第三届立法选举已于二零零四年九月十二日举行。
Plus de 1000 écoles ont été remises en état depuis septembre dernier.
自今年九月份以来已有1 000多所学校得到修复。
Mais le 11 septembre doit également marquer un tournant dans la coopération multilatérale.
但九月十一日也标志着多边合作的一个转折。
L'effrayante attaque terroriste du 11 septembre a constitué pour nous tous un brutal rappel à l'ordre.
九月11日令人毛骨悚然的恐怖主义攻击突然唤醒我们大家。
Nous attendons avec intérêt la tenue de consultations et de négociations enrichissantes en préparation de septembre.
我们期望筹备九月份工作时进行非常丰富的非正式磋商。
Des détails supplémentaires sur ces propositions seront soumises dans le rapport du Secrétaire général, en septembre.
秘书长将于九月份提出的报告载有这些建议的更多细节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!
75年九30号，好的。对了，她的职业生涯开始得真早！
Les lois de septembre sont à claire-voie.
九的法律的。
Je n'ai pas d'enfant, alors je pars en juin ou en septembre.
我没有孩子，我一般或者九的时候出发。
Par exemple ils me disent ça vers septembre, octobre.
比如，他们在九、十跟我说的这话。
On dit qu'en septembre ce sera déjà trop tard！
人们说九份就太晚了！
Mais tout septembre s’écoula sans lettres, ni visites.
整个九过去了，既没有送请帖来，也没有人来邀请。
Monsieur le comte gros comme le bras, des assommeurs de septembre !
象手臂一样粗的伯爵先生，九的屠夫！
Le mois de septembre n’a jamais été un bon mois pour les relations sino-japonaises.
九对中日关系来说从来就不一个好份。
Moi, je suis arrivée en septembre.
我在九份到达。
Nous quittons l'hôtel le 12 septembre.
九十二号离开旅馆。
Même si en fait il s'agit d'année scolaire, de septembre à juin, mais on parle d'années.
即使实际上指的一学年，从九到，我们都说年。
Et on se retrouve bien évidemment APRÈS cette pause, en septembre !
当然，在这个假期之后，我们九份又会见面！
Rambert, pendant les premiers jours du mois de septembre, avait sérieusement travaillé aux côtés de Rieux.
九份的头几天，朗贝尔一直在里厄身边认真地工作。
De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.
从八中旬到十中旬，在九份最多，所以过敏现象几乎全年都有。
Par exemple, à Madrid, vous avez la possibilité de passer le DELF en septembre, février ou juin.
比如在马德里，你们可以在九、二或者参加DELF考试。
La rentrée étant fixée au 1er septembre, nous attendons votre hibou le 31 juillet au plus tard.
学期定于九一日开始，我们将于七三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
Ah ! sans cœur ! Ah ! clubiste ! Ah ! scélérat ! Ah ! septembriseur !
“咳！没良心的东西！啊！政治集团分子！哼！无赖汉！九虐杀王党的人！”
Depuis l’équinoxe de septembre, il avait émergé de l’horizon septentrional, s’élevant par des spirales allongées jusqu’au 21 décembre.
从九中的秋分日起，它在北方天际出现，沿着长长的螺旋线上升，直到1221日。
Le froid continua jusqu’à la mi-septembre, et les prisonniers de Granite-house commençaient à trouver leur captivité bien longue.
天气一直冷到九中旬，“花岗石宫”里的“囚徒”们开始感到蹲腻了。
Je vais repasser les examens en septembre.
我九份会重新通过考试的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议有两个目的。
世界 Les Misérables 第三部 世界 Les Misérables 第五部 
举行的首脑
核查。
重振联合国。
的。
整个
