有奖纠错
| 划词

Nous félicitons chaleureusement le Tribunal pour sa réinstallation dans ses nouveaux locaux permanents, et nous espérons que ceci marquera un nouveau départ dans ses travaux.

此外,我们对法庭正式乔迁新址表示热烈祝这将成为法庭工作的一个新的点。

评价该例句:好评差评指正

Le déménagement des bureaux de l'AALCO et de la résidence du Secrétaire général dans leurs nouveaux bâtiments devrait également en partie faciliter la situation financière.

亚非法律协商组织办公室及长住所都已乔迁进入他们自己的新楼,财政状况也将因此得到部分缓解。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电子移动效应, 电子异构, 电子异构体, 电子逸出功, 电子音乐, 电子引信, 电子邮件, 电子邮件地址, 电子邮箱, 电子游戏,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Parlez-vous FRENCH ?

Par exemple : Avant d'emménager, il doit finir les travaux dans sa nouvelle maison.

乔迁之前需要完成新修工程。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

La semaine d'avant, on avait emménagé dans notre nouvelle maison, et la veille, on avait pendu la crémaillère.

上个礼拜,我们搬入新,前一天,我们举行了乔迁宴。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Même les Poisson, qui voulaient pendre la crémaillère, choisirent justement cette occasion, sans doute sur le conseil du chapelier.

甚至布瓦松妇也选择同一天大动炊具,请众人喝酒,庆祝他们乔迁之喜,这无疑是朗蒂埃结果。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le soir, la crémaillère fut très gaie, chez les Poisson. L’amitié régna sans un accroc, d’un bout à l’autre du repas.

晚上,布瓦松乔迁之喜宴煞是热闹。宴席自始至终沉浸在和睦祥和气氛中,没有任何意外。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电子中介作用, 电子转移酶, 电子自动血球计数仪, 电子自旋, 电子组态, 电阻, 电阻单位, 电阻对焊, 电阻高温计, 电阻焊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接