La première édition a été enlevée en quelques jours.

第一版在几天之内就一抢而空了。

Veuillez donc nous remettre les passeports et la note avant trois jours.

请您在天之内把护照和照会给我们送来。

Et si monsieur votre pere etait, d'ici a quelques jours, declare en faillite?

"要是几天之内有人宣告令尊破产呢？"

Je peux lire ce journal en deux heures.

我可以在两个小时之内读完张报纸.

Il a passé deux examens dans la même journée.

一天之内他参加了两门考试。

Tu dois y arriver en une demi heure.

你得在半小时之内到那儿。

Intelligent qu 'il est, il peut terminer ce travail en deux heures.

他的人能够在两小时之内完成项工作。

Dans deux jours, il sera le mercredi.

在两天之内，将是星。

Ils pouvaient manger autant qu'ils voulaient des aliments autorisés.

们可以吃所有他们想要吃的在允许范围之内的食品。

J'ai fini mon dessin en une heure.

我在一小时之内完成了我的画。

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

存在于挑逗人的女人之内，也许根本就不存在。

Votre à ce moment-là en dedans les quatre mers toute votre mère !

你当时四海之内皆你妈啊！

La société a également développé une filiale en moins de 13 ans.

公司在13年之内也成立了一家子公司。

Monsieur, d'ici a quelques jours, je me nommerai le comte d'Aubrion.

"先生，几天之内，我将是德•奥布里翁伯爵。

Il a du mal à finir ce travail tout seul en deux jours.

他一个人在两天之内要完成项工作是有困难的。

Ne vous inquiétez plus. Cette affaire, c'est de notre compétence.

不用再担心了。个事情在我们负责范围之内。

Bien sûr, on ne court aucun risque, on considère qu’on reste dans la zone de sécurité, et ne pas franchir, en aucun cas, des limites qu’on a considérées comme raisonnables en termes de sécurité.

当然,我们不冒任何危险,我们认为我们还是在安全的范围之内的.在安全问题上,我们在任何情况下都不会超越合理的范围.

Des contrats qui font espérer à Pékin un doublement des échanges commerciaux avec Paris d'ici cinq ans, à 80 milliards de dollars par an, par rapport à un volume annuel de 40 milliards actuellement.

些合同可能促使北京和巴黎的贸易在五年之内翻一番，也就是从现在的每年400亿美元到每年800亿美元。

Dès le quatrième trimestre 2008, nous avons mis en œuvre un plan de relance qui représentant 2,4% de notre produit intérieur brut, et dont les trois quarts ont été dépensés en un an.

2008年第四季度时，我们就已经采取了振兴政策，我们国内生产总值的2.4%用于经济振兴，其中的四分之在一年之内就到位了。

Susan Boyle est simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。是一个已保持了40年都无人打破的壮举。