有奖纠错
| 划词

Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.

文件分三个部分:前两部分从多个不同方面介绍比克的一般情况。

评价该例句:好评差评指正

Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.

因此,当务之急是把部分合并到特派团的总部。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.

在国家一级,贸易和运输便利化有两个部分

评价该例句:好评差评指正

L'amélioration de la communication est une composante majeure de cette stratégie.

增进交流是该战略的一个部分

评价该例句:好评差评指正

Le suivi des risques est une des responsabilités essentielles du Chef des opérations.

风险也是业务主任职责的部分

评价该例句:好评差评指正

Il se divise en deux grands chapitres.

本报告分为两个部分

评价该例句:好评差评指正

Le rapport est structuré en trois sections principales précédées d'une introduction.

本报告在导言之后分为三个部分

评价该例句:好评差评指正

Les patients ayant besoin de soins spécialisés seront dirigés vers les hôpitaux centraux.

康复、慢性病治疗和长期护理在其服务范围内占部分

评价该例句:好评差评指正

On trouve au tableau 2 la ventilation par grande rubrique des ressources nécessaires supplémentaires.

部分开列的所需经费汇总细目见表2。

评价该例句:好评差评指正

Leur renforcement est précisément l'un des points centraux du mandat de la MINUT.

联合国东帝汶综合特派团任务规定的一个部分,恰恰是增强这些部队的实力。

评价该例句:好评差评指正

On a proposé que le système soit constitué de deux principaux éléments.

建议这一框架由以下两个部分

评价该例句:好评差评指正

La Convention est une partie intégrante de nombreuses législations nationales.

《公约》许多国家法律的部分

评价该例句:好评差评指正

La santé et les droits en matière de reproduction sont une part essentielle du développement.

生殖健康和权利是发展的一个部分

评价该例句:好评差评指正

La majeure partie des fonds pour frais généraux est utilisée à ces fins.

间接费用资金的部分用于这些目的。

评价该例句:好评差评指正

Le transfert de technologie satellitaire fait partie intégrante du projet.

卫星技术转让是该项目的部分

评价该例句:好评差评指正

L'assistance technique est l'une des principales composantes de l'activité du Comité.

技术援助是反恐委员会工作的一个部分

评价该例句:好评差评指正

Mais la majeure partie du travail reste encore à faire.

但是,这项工作的部分还在前头。

评价该例句:好评差评指正

Il a par conséquent centré le gros de ses travaux sur ce point.

因此,工作组的大部分工作集中于这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Recommandation déjà appliquée (voir par. 16 et 17 du corps du rapport).

已实施(见上文本报告部分第16和第17段)。

评价该例句:好评差评指正

Le secteur communautaire offre une formation professionnelle et à l'entrepreneuriat.

基于社区的这一部分是提供生计和创业培训。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大海雀, 大海湾, 大寒, 大喊大叫, 大汉, 大汉族主义, 大汗淋漓, 大汗腺, 大旱, 大旱望云霓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球一分钟

La majorité était des déchets de construction et du papier.

部分主要是建和纸张。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À ce point, il s’engagea dans les montagnes très ramifiées des Ghâtes-Occidentales, chaînes à base de trapp et de basalte, dont les plus hauts sommets sont couverts de bois épais.

从这里开始,火车便穿行在纵横绵直的高止山脉里。这个山脉主要的地质构成部分发岩和雪花岩。在这些山最高的顶峰上长满着茂密的丛林。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Odette avait eu beau retrancher de sa confession tout l’essentiel, il restait dans l’accessoire quelque chose que Swann n’avait jamais imaginé, qui l’accablait de sa nouveauté et allait lui permettre de changer les termes du problème de sa jalousie.

奥黛特尽管从她的坦白当中主要部分,但在次要的东西里还是有些斯万从来没有想象过的东西,正由于其新而使他难以忍受,也使他的醋意的方程式中的已知未知各项起变化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大花脸, 大花普罗梯亚木, 大化石, 大话, 大环柄菇属, 大环礁圈, 大环境, 大环内酯类, 大换血, 大黄,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接