Hengtai Industrial Company a été créée en Juillet 1992, 2000, 5 menstruel supérieure département en charge de la restructuration à l'approbation de la joint-stock entreprises.

恒泰实业公司成立于1992年7月，2000年5月经上级主管部门批准改制为股份制企业。

La Société est une propriété de l'Etat des entreprises commerciales matériaux, supérieure département en charge de la SASAC pour le subordonné dans le groupe.

本公司属于国有的商业物资企业，上级主管部门为国资委下属的中商集团。

I est l'agence des produits locaux, du matériel agricole, des feux d'artifice, tels que les produits agricoles départements des entreprises.

我社土产、农资、烟花爆竹、农副产品等企业的主管部门。

Bonne réputation, l'honneur de nombreuses provinces, villes et l'administration du comté de département en charge de la louange.

企业信誉良好，多次荣誉省、市、县政府和主管部门的褒奖。

Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.

索取的资料已经提供指定国家主管部门。

Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.

另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家主管部门。

En cas de problèmes de visas, la question était renvoyée aux autorités du pays hôte.

关于签证问题，有关事宜应由东道国主管部门负责处理。

Ces bureaux permettent aussi de recruter régulièrement des volontaires.

这些主管部门也作为定期招聘志愿人员的机构。

Les bénéficiaires ultimes seront les autorités palestiniennes locales dans la « Zone A ».

最终的受益人则“A区”内各段的巴勒斯坦方主管部门。

Les bénéficiaires sont les responsables de l'autorité centrale et des autorités locales.

项目受益人为中央和方主管部门的决策人员。

S'il y a délit, les personnes concernées sont remises aux autorités judiciaires.

如果涉及到刑事行为，有关个人将被移交法律主管部门。

Le problème réside peut-être partiellement dans l'absence d'autorité claire en la matière.

部分问题可能各主管部门的职责不清。

En matière de nationalité, les autorités yéménites ont correctement répondu aux préoccupations du Comité.

关于国籍问题，主管部门已经对委员会的关注做出适当响应。

L'article 4 de la Convention prévoit des dispositions relatives aux autorités nationales désignées.

《公约》第四条载有关于指定的国家主管部门的条款。

L'acquéreur a reçu l'ordre de céder ses actions.

该主管部门下令，获取公司必须卖掉股份。

Les autorités finlandaises ont d'étroites relations de travail avec le secteur industriel finlandais.

芬兰主管部门同芬兰产业界有着密切的工作关系。

Les autorités publiques peuvent faciliter la prise en charge de certains aspects du risque.

公共主管部门可以帮助承担若干方面的风险。

Un large éventail d'autorités nationales et d'organisations régionales et internationales appuie le partenariat.

一系列广泛的国家主管部门、以及区域和国际组织都为这一伙伴关系机制提供了支持。

Des recommandations ont été adressées aux autorités marocaines pour empêcher qu'un tel accident se reproduise.

随后向摩洛哥主管部门提供了旨在防止此种意外事故再度发生的建议。

L'autorité de réglementation spécifiera normalement les exigences de l'évaluation.

主管部门通常将规定分析的要求。