Merci Florence, vous êtes une présentatrice parfaite.

谢谢佛罗斯，你是一位完美的主持人。

Les présentateurs vont ensuite basculer sur la diffusion du cortège parisien.

主持人随后切换到巴黎游行的广播。

Je demande à M. le marquis le bureau de loterie de Verrières, qui ne peut manquer d’être bientôt vacant d’une manière ou d’une autre, le titulaire étant fort malade, et d’ailleurs votant mal aux élections ; etc.

我向侯爵先生请求维里埃的彩票局，该局无论如何将很快成为空缺，因为主持人病得很重，而且在选举中投错了票，等等。

Alors pour réussir cette conférence, la Francea jeté toutes ses forces et mobilisé l’ensemble de son gouvernement, à commencer par le ministre des Affaires étrangères Laurent FABIUS qui va présider cette conférence.

为了成功召此次会议，以主持人法外长法比尤思先生为代表的整个政府都已行动起来。

Bref, essayez d'entendre des Français parler de manière informelle et pas seulement des discours du président Macron, ou alors le présentateur du journal télévisé.

总之，尝试去听法人非正话，而不是仅仅听马克龙总统或电视新闻主持人的讲话。

C'est cette attitude de mec à l'aise, blagueur, décontracté, qui va plaire aux équipes de Reservoir Prod, une boîte de production créée par le présentateur Jean-Luc Delarue.

这种舒适的态度，爱玩笑的人，轻松的，他将让Reservoir Prod团，由主持人让-吕克 德拉吕创造的一档节目。

Présentatrice (Song Jianing): En France, on dit que vous étiez le favori d'Olivier Messiaen, grand compositeur français contemporain.

主持人（宋嘉宁）：在法，人们您是法伟大的当代作曲家奥利维埃·梅西安（Olivier Messiaen)的爱徒。

J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ça m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !

最始我在业余爱好中做一名主持人，这给予了我很好的应对意外事件的能力！

Alors, On n'est pas couché avec Ruquier le présentateur, c'est très bon, et vous allez voir, pas facile.

On n'est pas couché avec Ruquier的主持人非常好，你们会发现，这不容易的。

Si le présentateur télé dit ça, cocorico, ça veut dire " la France a réussi quelque chose" .

如果电视主持人“cocorico”，那就意味着“法成功做成了某事”。

Présentatrice (Song Jianing): Pouvez-vous partager un peu ?

主持人（宋嘉宁）：您能和我们分享一些吗？

Stéphane Plaza arrive en tête du classement des animateurs préférés des Français pendant plusieurs années consécutives.

斯特凡 普拉扎在连续几年间成为了法最受欢迎的头部主持人。

Présentatrice (Song Jianing): Allez-vous assister à la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing et, cette fois-ci, quel rôle allez-vous jouer ? Porteur de la flamme, par exemple?

主持人(宋嘉宁）：您将出席北京奥运会幕吗？这次又将充当什么角色？ 火炬手，比方？

Présentatrice (Song Jianing): Dans le journal, Le Monde...

主持人（宋嘉宁）：来自《世界报》的？

Peter, c’est lui. Il est le maître du jeu.

彼得，就是他。他是这个游戏的主持人。

Bienvenue, à mes côtés ce soir dans le journal en français facile Xavier Besson.

欢迎收看今晚的法语简易新闻，我是主持人夏洛特·贝松。

Jusqu’alors, c’était l’animateur de télévision qui détenait le record en France sur TWITTER : le record de « retweets » pour une photo prise avec les chroniqueurs de son émission – une photo partagée plus de 120.000 fois sur le réseau social.

此前，法推特上的转发记录保持者是一名电视主持人：他与节目嘉宾一起拍摄的照片获得了超过120,000次的转发。

Voilà pour les 2 histoires inédites à retrouver la semaine prochaine, et on conclut avec le quiz de l'heure du crime, Jean Alphonse, avec vos 3 indices.

这就是下周将要揭晓的两个独家故事，最后我们以“犯罪时刻”问答环节结束，主持人让·阿尔方斯将根据你们的三个线索进行提问。

2 radios classiques le savent, Henry Purcell lui a consacré un opéra en 1695, avec ce célèbre air patriotique Britain's strike home britannique, Rendez les coups.

有两位古典电台主持人知道这件事，亨利·珀塞尔在1695年为此创作了一部歌剧，其中包含了这首着名的爱歌曲《英人反击，打回老家去》。

Dans cet épisode, j'ai reçu Jessica Troisfontaines, qui est autrice de la newsletter La vie gourmande et podcasteuse du podcast Ressentir.

在本期节目中，我邀请了杰西卡·特瓦斯丰内，她是《美食人生》通讯的作者，也是《感受》播客的主持人。