Les participants à la réunion ont adopté une liste des principaux couloirs de transport en Afrique subsaharienne, qui suivent des itinéraires traditionnels établis de longue date dans la région et constituent la trame des échanges intrarégionaux, intercontinentaux et nationaux.

会议通过了撒哈拉以南非通道清单，包括该区域一些传统的具有历史意义的通道，成为区域内、际和国内贸易的干线。

Le réseau principal d'interconnexion et de communications a été renforcé grâce à la mise en service d'une dorsale servant exclusivement aux communications entre les bureaux de New York et de Genève de la Caisse.

加强网络和通信干线的工作已经完成，在基金的约和日内瓦办事处之间安装了一个专用通信干线。

Ces projets concernent notamment les artères principales que sont le périphérique et la route d'accès à l'aéroport international de Kaboul, ainsi que les routes qui relient l'Afghanistan aux pays voisins.

这些项目包括环形公路的干线和喀布尔国际机场，以及连接阿富汗和周边国家的道路。

Ainsi, les Maldives, dans l'océan Indien, ont récemment installé deux liaisons Internet principales à des réseaux à fibre de Sri Lanka et de l'Inde.

例如，国家马尔代夫最近完成了连接斯里兰卡和光纤网络的两条互联网干线。

Les centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle constituent la base du réseau opérationnel de la Convention de Bâle.

巴塞尔公约区域和协调中心是《巴塞尔公约》业务网络的干线。

Les principales routes chiliennes reliant le Chili à la Bolivie, notamment le passage frontalier Arica-Tambo Quemado, sont actuellement en chantier.

目前正在建设连接智利和玻利维亚的智利干线，包括Arica-Tambo Quemado过境站。

L'itinéraire habituel suit la route principale menant de Boosaaso dans le nord à Mogadishu en passant par Gaalkacyo.

军火和武器通常沿着北部布萨索的公路干线，经加尔卡约运送到摩加迪沙。