Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
通过使用武力外层空间的希望的。
L'Afrique garde bon espoir que son héritage continuera de rayonner sur toute la planète.
非洲仍然希望，他的遗产将继续全球。
Les pays développés dominent les exportations de produits issus de la haute technologie.
发达国家着技术高端的出口。
Les systèmes de production industriels dominent de plus en plus les marchés nationaux et internationaux.
工业生产体系越来越国家和国际市场。
Il faut aussi battre en brèche les doctrines de coercition et de domination.
此外还需要反对胁迫和等理论。
Toutefois, cet organe demeure le maître de sa propre destinée.
条约机构仍然能够自己的命运。
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'économie de l'île reposait essentiellement sur la production de sucre.
18世纪，糖的生产了该的经济。
Dans des cas extrêmes, la criminalité organisée peut aller jusqu'à dominer l'État.
在极端情况下，有组织犯罪甚至可以整个国家。
Dans la pratique la domination de fait de l'homme est un frein à cet équilibre.
在实际生活中，男人事实上所起的作用达到这种平衡的障碍。
Malheureusement, la propriété des moyens de production agricole est détenue en majorité par les hommes.
令人遗憾的，农业生产资源所有权由男性。
Des considérations politiques entraient souvent en jeu dans la nomination des magistrats.
新的司法官员的任命程序往往被政治考虑所。
En cas de non-intervention, l'une des parties dominait l'autre.
在无人斡旋的情况下，一方对另一方处于地位。
Comme nous le savons tous, le Conseil de sécurité est maître de ses propres procédures.
正如我们大家知道，安全理事会它自己程序的。
L'ordre international actuel était dominé par les sociétés transnationales.
而目前的国际秩序却由跨国公司着。
La culture et le pouvoir dominants ne sont pas « naturellement » enclins à écouter pour apprendre.
占地位的权力和文化很“自然地”不大会为了学习而听别人的话。
Allaient-ils prendre en main leur destin et en profiter pour améliorer leurs conditions de vie?
他们会自己的命运，抓住时机改善自己的生活吗？
L'une des principales caractéristiques du Congrès est le rôle dominant qu'y jouent les commissions.
国会的一个要特点委员会在其程序中发挥着作用。
La société doit être maîtresse de la technologie.
社会必须成为技术的。
Est-ce que tout cela sera bientôt possible?
人们不久否将选出安全理事会新的常任理事国呢，的，如果我们让和平与正义一切的联合国和全球村成为我们的优先之一，这种情况就会发生。
Les hommes dominent nettement aux postes de décision.
男子几乎着决策职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais personne n’a autant dominé le ski mondial.
从未有人如此主宰过世界滑。
Je l'ai posée là parce que c'est elle la reine de cette vidéo.
我已经提出主题了，因为它是本视频主宰。
Avec nos lois coraniques nous vous dominerons.
借用我们可兰经法律，我们将主宰你们。
Ce qu’il venait de dire l’avait approché de celui qui est dans la mort. L’instant suprême arrivait.
刚才说那几句话已使接近了那位生死主宰。最紧要时刻到了。
Mais la sorcière habite une forteresse.
但是女巫主宰坚固堡垒里面。
L’écrivain double et triple son style quand le silence est imposé par un maître au peuple.
当某一主宰剥夺群众言论自由时，作者就要再三加强语气。
Tous ces signes sont une invitation à entrer dans son imaginaire, où le voyage et le dépaysement règnent en maîtres.
所有暗示都召唤进入想象中，旅行和离开家乡想法主宰了。
Le maître, m’écriai-je ! insensé ! non, il n’est pas le maître de ta vie ! il faut fuir !
“‘主人’！”我叫着说，“傻瓜！不能主宰你生命！一定得逃回去！
Employée : « La statue domine le mort, mais la fertilité est retrouvée » .
" 雕像主宰着死亡，但能育力得到了恢复。
Tepes redevient donc le maître de la Valachie.
弗拉德·采佩什重新成为了瓦拉几亚主宰。
L’Homme y règne en maître absolu, sans que rien ne semble en mesure de l’arrêter.
人类是地球上绝对主宰者 似乎没有什么能够。
Il se pense maître de tout, mais ne se maîtrise pas.
人类自认为能主宰一切 却无法控制自己。
« Il est temps d'affirmer que le mari n'est pas le maître de son épouse » .
“是时候声明丈夫不是妻子主宰了。”
Devenus maîtres de la région, les Romains vont construire une nouvelle ville sur la rive gauche de la Seine.
成为该地区主宰后，罗马人将在塞纳河左岸建造一座新城。
L’aveugle dit : « C’est tout ce que je demande à Dieu le Maître ! »
盲人说：“这就是我向主宰祈求一切！”
Il ne comprenait nullement le caractère de la personne singulière que le hasard venait de rendre maîtresse absolue de tout son bonheur.
这个奇女子，命刚刚让她做了全部幸福绝对主宰，而却根本不理解她性格。
Des pouvoirs politiques qui dominent, qui gouvernent l'Orient, ce qui était en soi inacceptable pour la dynastie, la dynastie almouade.
一些政治势力主宰着东方，统治着东方，这本身对阿勒穆瓦德王朝来说是不可接受。
Monsieur le maire, c’est peut-être précisément de ce troupeau que Jésus me fait le pasteur. Qui sait les voies de la providence ?
“乡长先生，也许耶稣正要我去当那一群狼牧人呢，谁知道主宰旨意？”
Et du coup, pour lui, l'Europe telle qu'elle est aujourd'hui, avec une instance européenne qui domine tout le monde, ça ne peut pas fonctionner.
于是对而言，如今这个由欧洲机构主宰一切欧洲，是无法作。
Il est loin le temps des pères tout puissants qui rentraient tard à la maison où les mères étaient les seules à se consacrer aux enfants.
一去不复返是那些全权主宰父亲们，们晚归家中，而母亲们则是唯一专心照顾孩子人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外层空间的希望
的。
的经济。
。
刚才说
而言，如今这个由欧洲机构
作
