Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求立即对挪用人道主义援助进行调查。
Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖主义对和平与安全有害威胁。
Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
我们谴责一切形式和表现恐怖主义。
La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.
犯罪和恐怖主义表明，它们界。
Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme.
有人在实施伤害后又横加羞辱，把谋取私利描绘成一种利他主义行为。
Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.
该机构主要目标打击跨越界犯罪活动，包括恐怖主义活动。
Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
通过那些交流与恐怖主义活动有关信息邻双边协定。
L'occasion s'offre de montrer que le multilatéralisme fonctionne.
我们将有一个机会表明，多边主义正在起作用。
De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.
所有这些攻击行为都违反了际人道主义法。
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
他们主要依靠来自内和际组织人道主义援助。
Le fait est que le travail humanitaire progresse, dans l'ensemble, considérablement.
事实上，人道主义工作就总体而言正在取得重大进展。
Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.
一些地区存在虐待妇女行为也根源于大男子主义。
Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.
只有当以色列也反对恐怖主义时，恐怖主义才能得到遏制。
Les biens qui lui appartiennent sont confisqués.
当一组织被为恐怖主义组织而被取缔，其财产将被没收。
Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.
河内越南社会主义共和首都。
Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.
第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。
L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.
防止利用贝宁领土从外施行恐怖主义行为。
La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨有组织犯罪各项际文书。
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
《制止向恐怖主义提供资助际公约》。
Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.
第二，对单边主义接受对联合及其存在理由绝对否定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment montrer la pauvreté sans tomber dans le misérabilisme ?
如何在不陷入悲惨主义的前提下展示贫穷？
Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.
尽管弃权率为纪录性的48％，这次选揭示了科西嘉岛分离主义者的动态。
Et l'OIF défend cette culture là de l'humanisme.
法语国家组织捍卫这一人文主义文化。
Du reste, en politique, il était cynique effronté.
此外，在政治上，他一个厚颜无耻的犬儒主义者。
Je ne crois pas que l'attentisme, le désarroi, soient une réponse au défi du temps.
我认为，等待主义、慌乱不安并不，时间挑战。
Son socialisme, invention qui n’a pas de modèle, est une incessante recherche.
的社会主义，史无前例的创，不息的追求。
J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.
我总喜欢在我的画中加入一些超现实主义的元素。
Ouais.. Est-ce que tu sens l'impérialisme italien ?
啊..你有感觉到意大利帝国主义？
L'aide humanitaire, ce n'est pas qu'une main blanche qui donne à une main noire.
人道主义援助不只一只白手拉起一只黑手。
Je suis pas quelqu’un de conformiste et je suis pas quelqu’un de conservateur, de traditionaliste.
我不因循守旧者，不保守主义者，也不传统主义者。
Ils ont pour but la protection de l'environnement et de la nature.
环保主义者的目标保护环境，保护自然。
Ils sont souvent divisés, ce qui empêche parfois les Français de les prendre au sérieux.
环保主义者经常处于分立状态，这有时候使得他们不被法国人所认真待。
On dit à ce propos, à propos de la consommation, que notre époque est matérialiste.
关于这种消费性质 有人声称，我们的时代唯物主义的。
L’histoire que nous raconte la sociologue et féministe Evelyne SULLEROT permet d’en douter.
社会学家和女权主义者Evelyne SULLEROT给我们讲的故事，却让我们怀疑这一点。
Aujourd’hui, en France, l’antisémitisme est puni par la loi.
如今在法国，反犹太主义将受到法律制裁。
Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.
这场政治运动捍卫民族主义和极右主义思想。
Vous pouvez projeter votre scénarisation comme un mentaliste, pour réussir ça.
为了成功开玩笑，你们可以像心理主义者那样规划自己的剧本。
Mais est-ce qu'il y a un rapport entre ces 6 astuces et le mentalisme ?
但这六大诀窍与心灵主义否有关呢？
Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.
展览汇集了毕加索早期的作品，更确切的说立体主义之前的。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
集会的亮点年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话（Rencontres） 
对和平与安全
有害威胁。
界
后又横加羞辱，把谋取私利描绘成一种利他
揭示了科西嘉岛分离
，
时间挑战。
的社会
