有奖纠错
| 划词

En cas d'oubli, elles ont ainsi toute la journée devant elles pour se rattraper.

如果她们忘记了,它们会每天在她们面前晃来晃去直至吃了为止。

评价该例句:好评差评指正

Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但是,迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, 50 employés, maintien de près de 1000 bovins, les pâturages de 552 mu.

迄今为止员工数50人,饲养牛只近1000头,牧场面积552亩。

评价该例句:好评差评指正

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止,科学家还能解释为什么存在这样的差异。

评价该例句:好评差评指正

Ce soir-là Wolfgang me parla longuement.Jusqu'à ce que les bières l'assomment.

这天晚上沃尔夫冈和我谈了很久,直到啤酒使他醉倒为止。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前为止,世界气象组织的观测网络还十分匮乏。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a cessé de m'importuner qu'il n'ait obtenu satisfaction.

他缠住我放, 一直到满足为止。

评价该例句:好评差评指正

" Bon, maintenant, ça suffit, je t'ai dit que tu n'auras pas ce jouet !"

到现在为止,要再闹了,我已经告诉过你会给你那个玩具的!

评价该例句:好评差评指正

Mr. Fogg n'avait encore ni gagné ni perdu un seul jour.

到现在为止,福克先生只是如期到达了旧金山,一天也没有,但也没有提前到达。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, dispose d'un système de gestion des ventes.

迄今为止已拥有一套完善的销售管理体系。

评价该例句:好评差评指正

Il me donnera un peu plus de ses nouvelles s'il a l'accès d'internet.

目前为止我只有这些他的消息, 如果他能上网我就能在多知道一些。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, beaucoup d'usine et l'usine à construire à long terme des relations de coopération.

到目前为止已有好多厂家与本厂建立长期的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, les entreprises ont infiltré diverses parties de la ville de la province du Hubei, et dans la plupart des régions de la province du Hubei a mis en place un vaste réseau de services.

到目前为止,公司的业务已经渗透湖北省各地市,而且在湖北省大部分地区已建立起完善的服务网络。

评价该例句:好评差评指正

La Maison de la danse a déjà produit des spectacles qui ont connu une longue vie par la suite.Et il arrive à Lyon d'avoir un rayonnement international, notamment avec la Biennale de la danse.

至今为止里昂舞剧院已经令很多前来演出的剧目拥有了美好的前程,我们甚至可以说里昂有时有着国际都市的光辉,在里昂每两年举行一次的舞蹈节尤为著名。

评价该例句:好评差评指正

Paoba hommes mai être à la recherche de plus d'une raison, à ce jour, je peux sortir des statistiques, il existe 14. 1, parce que les autres hommes qui sont allés dans un bar.

男人泡吧,可找的理由就止一个了,到目前为止,笔者能够统计出来的,就有14个。1、因为的人男人都去酒吧。

评价该例句:好评差评指正

Square Enix a su jusqu'à maintenant nous montrer ses capacités de développement sur la petite portable de SONY et avec ce titre, la société ne fera que nous confirmer ce que nous savons déjà.

Square Enix公司到目前为止已证明我们的小型便携式索尼发展他的技能,并与标题,该公司将只证实了我们已经知道。

评价该例句:好评差评指正

Notre société est créée en 2000, est un magasin privé de coopération, en commençant jusqu'ici a été une grande société commerciale.'S slogan est: la qualité en premier lieu, un service à la vérité!

我公司成立在于2000年,是一家私营合作商店起步,到目前为止已经是一家大型的贸易公司.公司的口号是:以质量第一,以真情服务第二!

评价该例句:好评差评指正

Si Aline peut rester, je suis toujours prete a partir toute de suite, si vous cherchez quelqu’un pour me remplacer, je peux rester plus longtemps jusqu'a ce que vous trouvez quelqu’un.

如果实习生留下,那我随时准备走,如果你们还找找人代替我,那我可以在继续留到你们找到下一个接替者为止。

评价该例句:好评差评指正

Depuis son entrée sur le marché chinois à ce jour, la qualité des produits et du marketing par la reconnaissance du fait que, jusqu'à présent, ont eu beaucoup de clients fidèles.

自进入中国市场至今,产品的营销及质量深受大众的认,到目前为止己拥有大量的忠实消费群。

评价该例句:好评差评指正

On est bien loin de la lutte du Bien contre le Mal prônée par certains, mais je préfère m’arrêter là, de crainte de retomber dans la philosophie et la polémique.

我想就点到这里为止,以免陷落于哲学范畴和论战之中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ephedra, éphédra, Ephedraceae, éphédracées, éphèdre, éphédrine, éphélide, Ephemera, éphémère, Ephemerellagrandis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Nous allons nous quitter sur ces paroles de sagesse. Merci Alain pour ce témoignage, et à la semaine prochaine pour un autre portrait d'actif !

今天我们就这里为止了。谢谢你阿兰,谢谢你和我们分享你经历,那么我们下周求职印象将会分享另一位求职者故事!

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

C'est le projet qui m'a fait le plus kiffer...

这是目前为止我最喜欢项目。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Cette lapine, qu’il avait lui-même appelée Pologne, s’était mise à l’adorer, venait flairer son pantalon, se dressait, le grattait de ses pattes, jusqu’à ce qu’il l’eût prise comme un enfant.

他给它起名叫波洛妮。大母兔对他非常亲热,跑来嗅他裤腿儿,抬起前腿直立起来,用小爪子搔他,直他把它像孩子似抱起来为止。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il est temps que je m’arrête, la vertu du breuvage semble diminuer. Il est clair que la vérité que je cherche n’est pas en lui, mais en moi.

该此为止了,饮茶功效看来每况愈下。显然我所追求真实并不在于茶水之中,而在于我内心。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C'est plus facile pour les enfants parce que, jusqu'à 10 ans, leur cerveau est malléable.

对孩子来说,这要更加容易,因为他们大脑10岁为止都是可塑。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et jusqu'à présent, j'en ai fait une petite dizaine.

目前为止,我做了大约十几顶。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Et cela jusqu'à sa mort... sauf si elle divorce.

除非离婚,这个姓会用死亡为止。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

D'accord ! Jusqu'à cinq heures du soir, bonjour, et après on peut dire bonsoir.

好!Bonjour可以说晚上五点为止,然后就要说bonsoir。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.

但是目前为止,天服务尚未商业化,而且竞争也很残酷。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

C'est trop long pour aller jusqu'au zèbre.

说斑马为止,太长了。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Vous mélangez avec un fouet à main jusqu'à ce que le chocolat soit bien fondu.

用手搅打直巧克力融化为止。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

J’avais fini mon apprentissage depuis moins d’un an et j’étais de loin le plus jeune.

在不一年时间里,我完成了我学习,我是这里迄今为止最年轻人。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国空

Un fauteuil est ensuite mis à votre disposition jusqu’à l’avion.

接下来,我们会为您提供轮椅,直您上飞机为止。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Et quand je me mets avec un top jusque là ?

目前为止,当我把自己放在顶部?

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Ce haut-parleur-là, il travaille jusqu'à une certaine fréquence, à peu près 200 Hz.

这个扬声器工作某个频率为止,大约是 200 赫兹。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Elle y resta jusqu’au départ des troupes allemandes.

她在钟楼上一直待德意志部队开走为止。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La route s'arrête là pour l'équipe de France.

法国队征程此为止了。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

J'ai construit l'ordinateur le plus puissant qui existe Steven.

我装了迄今为止最厉害电脑呢,Steven。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Ça sera notre petit secret à nous, jusqu'au mariage.

这是我们小秘密 知道结婚为止。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Le verbe consommer signifie utiliser un produit jusqu'à sa disparition complète.

动词consommer意为使用某一产品,直至其完全消失为止。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épicarde, épicardique, épicardite, épicardo, épicarpe, épicatéchine, épicatéchol, épicaule, épice, épicé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接