Dieu est la qualité du client est toujours simplement pour servir la population.
客户是上帝质量是根
永远
人民服务。
Il est tout aussi important que ce congrès ne soit pas considéré comme une fin en soi mais comme s'inscrivant dans les processus de réconciliation et d'édification de l'État qui ont été lancés en vue d'élargir la base sur laquelle reposent les institutions fédérales de transition; à renforcer la capacité des institutions de maintenir la sécurité, rétablir l'état de droit et fournir les services essentiels à la population; à favoriser la justice transitionnelle; et à contribuer à la réussite du processus de transition tel qu'il est défini dans la Charte fédérale de transition.
另外，和解大会身决不能被视目的，而是目前和解与建国进程的一部分，旨在拓宽支持过渡联邦机构的基础，加强这些机构维护安
、恢复法治和人民提供基服务的能力，培育过渡司法，帮助圆满完成《过渡联邦宪章》概述的过渡进程。
Dans l'avenir immédiat, cela exige une lutte de front contre la pauvreté; la mise en place de programmes de reconstruction, de bonne gouvernance et de consolidation de la paix, qui mettent les richesses nationales au service du redressement économique, de l'édification des institutions et de la fourniture de services fondamentaux comme la sécurité, l'éducation, la santé et l'alimentation; ainsi que l'établissement d'une base économique et d'infrastructures solides pour développer une économie durable intégrée à la fois dans chaque pays et dans l'économie mondiale.
在最近的未来，这要求开展一场面战争，以消除贫穷和制定重建方案，实行善政并巩固和平，从而将国家财富用于人民服务，而方法就是建设社会和经济机构并提供诸如安、教育、卫生和粮食等基服务，以及建立经济基础和坚固的基础设施，作在各国发展可持续的、与世
他地方相联系的经济的手段。
Grâce à un réseau de plus en plus vaste de partenariats avec de grands organismes de diffusion, les émissions produites par Nations Unies Télévision - World Chronicle, émission d'entretiens hebdomadaire, L'ONU en action, série de reportages sur les activités des organismes des Nations Unies, et la rétrospective annuelle Year in Review - ont atteint des publics plus nombreux que jamais, de même que ses productions les plus récentes, L'ONU : À notre service à tous et Le Conseil de sécurité : Maintenir la paix.
通过扩大同主要广播公司结成的伙伴关系网络，联合国电视台制作的“世纪事”（一个每周访谈节目）、“联合国在行动”（关于联合国系统工作的系列特别报道）和每年一度的“年终回顾”赢得了比往日更多的观众，联合国电视台最新制作的节目“联合国：体人民服务”和“安理事会：维持和平”也是如此。
Sur le plan politique, nous nous réjouissons de voir que les Afghans, avec l'aide de la communauté internationale, ont pris une mesure importante, et même critique, pour le relèvement politique de leur pays déchiré par la guerre avec la convocation de la Loya Jirga, ou grand conseil, mécanisme politique traditionnel qui a bien servi les Afghans par le passé et qui est remis à l'honneur pour régler ce conflit vieux de plusieurs décennies.
在政治方面，我们感到高兴的是，在国际社会援助下，阿富汗人民在遭战争蹂躏的国家政治复兴方面采取了重要而且关键的步骤，召开了支尔格大会----国民大会，这是一个传统政治机制，过去曾阿富汗人民服务，现在，这个机制被用来解决几十年的冲突。
Il se définit comme un gouvernement à visage humain et au service des hommes et a récemment à cet égard créé trois nouveaux grands ministères (Ministère de la jeunesse, Ministère de l'environnement, Ministère de la condition de la femme), afin d'encourager les communautés à avancer sur la voie du progrès et du développement durable fondée sur le travail, la solidarité et la participation à la création de richesses collectives.
多米尼加共和国自认是一个考虑到人的因素的政府，人民服务，从而，最近设立了三个新的重要的政府部门（青年部、环境部、提高妇女地位部），以鼓励社区通过劳力、团结和共同创造集体财富，取得进展和可持续发展。
Même si la Papouasie-Nouvelle-Guinée a un bilan satisfaisant en matière de service de la dette, les remboursements de la dette restent un fardeau considérable qui grève notre capacité d'offrir les services dont notre population a grandement besoin. Ces remboursements affectent la capacité du pays d'appliquer les OMD, le texte issu du Sommet mondial pour le développement social et de remplir d'autres engagements importants en matière de développement.
巴布亚新几内亚有着良好的偿债记录，但偿债对我们人民提供急需服务的能力仍产生了相当大的压力，也影响到我国执行千年发展目标、可持续发展问题世首脑会议结果和他重要发展承诺的能力。
Il a déclaré que le Gouvernement philippin souscrivait pleinement à la maxime selon laquelle l'agent public était dépositaire de la confiance publique et était guidé par le principe qui voulait que tous les agents publics doivent à tout moment rendre des comptes aux usagers; les servir avec la plus grande responsabilité, intégrité, loyauté et efficacité; agir avec patriotisme et justice; et vivre modestement.
他说菲律宾政府完赞成这样的一种行准则，即公职是一种公共信托，而且是由所有公职人员必须在任何时候对人民负责这一原则指导的；以极端负责、廉正、忠诚和高效率的方式人民服务；着爱国主义和正义的精神行事；并且过检朴的生活。
Si des efforts intensifiés porteront dans les prochains mois sur l'examen de certaines questions institutionnelles, de formation et d'exécution des tâches, des mesures à long terme exigeront du Gouvernement qu'il déploie des efforts accrus, avec l'appui de la communauté internationale, en vue d'appuyer la poursuite de l'évolution de la PNTL en tant que force professionnelle, efficace et responsable, au service du peuple timorais.
在今后几个月里，应该加紧努力，处理某些机构、培训和工作成绩问题，与此同时，执行较长期的措施就要求政府在国际社会支持下加紧努力，支持不断发展东帝汶国家警察局，使成东帝汶人民服务的专业、有效率和负责任的部队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
及更重要的事
上。
有掌握技术，科学就不能完全
