有奖纠错
| 划词

L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.

两性平等在发展援助中是一个重要交叉问题。

评价该例句:好评差评指正

Ils peuvent également se voir refuser un visa d'entrée ou de transit par le Danemark.

也可拒绝向此类外国人颁发进入或从过境签证。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais ouvrir le débat par une déclaration en ma capacité nationale de représentant du Danemark.

在开始,我要以本国代表身分发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Danemark a déclaré l'exclusion territoriale à l'égard des îles Féroé et du Groenland.

声明适用领土不包括法罗群岛和格陵兰。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是发展援助核心。

评价该例句:好评差评指正

La contribution du Danemark et les dépenses liées à la transition n'avaient pas été prévues.

捐款和过渡费用 没有在预期之内。

评价该例句:好评差评指正

Elle souhaite remercier les Gouvernements des États-Unis d'Amérique et du Danemark pour leur assistance.

代表团对于美利坚合众国及政府援助表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

D'autres autorités danoises participent également à l'application des sanctions.

其他机构也参加确保制裁工作。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la personne avait indiqué à ses employeurs qu'elle se rendait à Copenhague (Danemark).

,她告诉老板她要到哥本哈根去旅行。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, elle n'en couvre pas explicitement la totalité.

但是,上述定并未明确涉及这一段每一个方面。

评价该例句:好评差评指正

Deux cas concernent des employés de l'équipe de déminage danoise à Jaffna.

二起案件事关来自于Jaffna扫雷小组人员。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'a montré le débat sur les caricatures danoises, il faut éviter les gesticulations idéologiques.

正如关于讽刺漫画所显示,必须回避意识形态姿态。

评价该例句:好评差评指正

Mme Pernille Sorensen, Ministre danoise de l'environnement, a fait office de rapporteur.

环境部佩妮莱·瑟伦森女士担任会议报告员。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes étrangères viennent au Danemark pour diverses raisons (asile, mariage, regroupement des familles, etc.).

外国妇女来理由各不相同(如作为难民、由于婚姻或家庭团聚等)。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau d'éducation de l'ensemble de la population progresse avec régularité.

人口总体受教育程度一直在稳步提高。

评价该例句:好评差评指正

L'Association des femmes danoises se préoccupe beaucoup du problème du trafic des femmes au Danemark.

妇女协会极其关注贩卖妇女问题。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement danois fait de la coopération avec les ONG l'une de ses priorités.

与非政府组织合作是政府一个优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général peut compter sur l'appui du Danemark.

秘书长可以指望支持。

评价该例句:好评差评指正

La politique danoise d'égalité des sexes connaît des progrès constants.

两性平等政策不断发展。

评价该例句:好评差评指正

Le Haut Commissariat a signé un accord analogue avec le Danemark.

难民署与签署了类似协定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


magnétoscopique, magnétosphère, magnétosport, magnétostatique, magnétostibiane, magnétostratigraphie, magnétostriction, magnétotachymétrique, magnétotaconite, magnétothèque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

险记 Voyage au centre de la Terre

Le château est, d’ailleurs, beaucoup plus jeune que l’héroïque prince de Danemark.

那古堡也比英勇丹麦王子要年轻得多。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Homme : Et c'est quoi cette série danoise dont tu m'as parlé, c'était quoi déjà ?

你说这部丹麦电视剧是什么?

评价该例句:好评差评指正
险记 Voyage au centre de la Terre

« God dag » , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.

“你好,”铁匠用完善丹麦话回答。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Le ton monte entre les États-Unis et le Danemark.

美国和丹麦之间基调正在上升。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Tu n'as que des boutiques avec des produits danois et de la gastronomie danoise.

您只有丹麦产品和丹麦美食商店。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年4月合集

Ce parlementaire est le patron de la gauche danoise au pouvoir.

这位议员是执政丹麦左翼领袖。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

D'abord, il faut savoir que les Danois divorcent bien plus que les Français.

,要知道丹麦人离婚比例远高于法国人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

Il retire de la vente ses plats au bœuf contenant du cheval, en Belgique, Suède, Danemark et Finlande.

他将含有马匹牛肉菜肴从比利时,瑞典,丹麦和芬兰销售中撤出。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

La statue qui se trouve dans la baie de la capitale danoise, inspirée d'un conte d'Andersen a cent ans.

这座位于丹麦首都海湾雕像,灵感来自安徒事,已有一百年史。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Que décide alors de faire le laboratoire qui fabrique l'oz en pique et qui est basé au Danemark ?

那么,产奥昔保宁(Ozempic)且总部位于丹麦实验室会如何决定呢?

评价该例句:好评差评指正
险记 Voyage au centre de la Terre

Ce repas, plus danois qu’islandais, n’eut rien de remarquable en lui-même ; mais notre hôte, plus islandais que danois, me rappela les héros de l’antique hospitalité.

这顿算是丹麦式而不是冰岛式饭,并不怎么出色,可是我们这位是冰岛而不是丹麦主人却使我想起古老好客事来了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Grâce au télescope danois installé sur le site de La Silla, ils virent une autre « Terre » , située à vingt-cinq mille années-lumière de la nôtre.

在拉西拉天文台丹麦望远镜帮助下,他们发现了另一个“球”,距离我们25000光年。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年4月合集

Ah oui, quand j'en ai entendu parler, j'ai cru que c'était un homme politique danois qui était impliqué, puis j'ai compris que c'était en France.

啊哦,当我听到这件事时,我以为是丹麦政治人物卷入了,后来才明白是在法国。

评价该例句:好评差评指正
险记 Voyage au centre de la Terre

Entre autres, une feuille de papier, pliée avec soin, portait l’entête de la chancellerie danoise, avec la signature de M. Christiensen, consul à Hambourg et l’ami du professeur.

在其它东西中间,有一张折迭得很仔细纸,纸上有丹麦国徽以及教授一位朋友,丹麦驻汉堡领事克里斯丹孙签字。

评价该例句:好评差评指正
险记 Voyage au centre de la Terre

Mais quand il apprit qu’il s’agissait de milles danois de vingt-quatre mille pieds, il dut rabattre de son calcul et compter, vu l’insuffisance des chemins, sur sept ou huit jours de marche.

可是后来他发现丹麦里比起我们里来,每里要长四倍!所以我们准备跋涉七八天。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


magnoiler, magnojacobsite, Magnol, magnolia, magnolia du Japon, Magnoliaceae, Magnoliacées, Magnoliales, Magnoliatae, Magnoliavine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接