Le Président annonce que l'Italie et le Danemark se portent coauteurs du projet de résolution.
主布，意大利和丹麦加入决议草案共同提案行列。
Le Danemark continue de croire qu'il faut intensifier la pression sur les parties.
丹麦仍然认为，应该加紧向各当事方施压。
Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
丹麦仍然坚定地支持前南问题和卢旺达问题际法庭。
Ce n'est pas là l'approche que le Danemark a choisie face à l'ONU.
这不是丹麦对联合事务的态度。
Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.
丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。
L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.
两性平等在丹麦的发展援助中是一个重的交叉问题。
Insertion dans le Code pénal danois (straffeloven) d'un article spécialement consacré au terrorisme.
在丹麦《刑法》中增列关于恐怖主义的特别条款。
Le Danemark est prêt à jouer son rôle.
丹麦随时准备发挥自己的作用。
Ils peuvent également se voir refuser un visa d'entrée ou de transit par le Danemark.
也可拒绝向此类外人颁发进入丹麦或从丹麦过境的签证。
Le Danemark contrôle strictement à l'exportation d'armes vers d'autres pays.
丹麦对转让武器给他实行了严格的出口管制。
J'aimerais ouvrir le débat par une déclaration en ma capacité nationale de représentant du Danemark.
在开始辩论时，我以本丹麦代表的身分发言。
Le Danemark espère sincèrement que ces débats aboutiront à une issue positive.
丹麦衷心希望，这讨论将取得积极成果。
Il s'agit de l'Autriche, d'Oman, du Danemark, de Maurice et du Chili.
这是奥地利、阿曼、丹麦、毛里求斯和智利。
Sur l'invitation du Président, M. Christensen (Danemark) et M. Onisii (Roumanie) assument les fonctions de scrutateurs.
应主邀请，克里斯坦森先生（丹麦）和奥尼西伊先生（罗马尼亚）担任计票员。
Il avait adressé à ce propos une requête aux États-Unis et à la Norvège.
关于这点，丹麦向美和挪威提出了请求。
L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
监测小组同丹麦官员澄清了某事项。
Le Danemark s'emploiera à ce que le résultat final soit couronné de succès.
丹麦将努力确保最终结果将是有效的。
Le Danemark a déclaré l'exclusion territoriale à l'égard des îles Féroé et du Groenland.
丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。
Il remercie les Gouvernements norvégien et danois de l'appui financier qu'ils lui ont apporté.
小组非常感激挪威和丹麦政府为其工作提供了财政支助。
Le Danemark favorise une approche globale de la consolidation de la paix.
丹麦主张整体解决建设和平问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au Danemark, un taré tue 72 étudiants.
在丹麦，一个疯子杀了72名大学生。
En 1926, ce médecin danois rafle le prix nobel pour sa “découverte du Spiroptera carcinoma”.
在1926年，这位丹麦医生因其“发现螺旋体癌虫”了诺贝尔奖。
Danois et Hollandais et signent des accords avec les royaumes africains de la Côte.
丹麦和荷兰，并与沿海的非洲王国签署协议。
Car, au Danemark, on sait travailler, hein, n'en cloutez pas, mais on sait peut-être surtout mieux travailler.
因为在丹麦，们知道如何工作，虽然工作时间不长，但是们也可能知道如何更好地工作。
Je reviens sur mon pays du bonheur : le Danemark.
回到我的幸福之国：丹麦。
D’ailleurs, c’est par milliers que les Français, les Anglais, les Américains, les Danois, les Norwégiens, pêchent les morues.
再说，成千上万的法国、英国、美洲、丹麦、挪威，他们都在捕捉鳕鱼。
Pour preuve, et Donald Trump le sait très bien, les États-Unis ont déjà acheté un territoire au Danemark.
事实上——特朗普对此心知肚明——美国曾成功向丹麦购买过领土。
Et donc le reste, c’est France, Suisse, Danemark, pays scandinaves, le Japon.
剩余的由法国、瑞士、丹麦、斯堪的纳维亚、日本占据。
Le roi d’Irlande, le roi du Danemark et trois autres rois s’unissent pour conquérir la Bretagne avec leurs armées.
爱尔兰国王，丹麦国王和另外三个国王联合在一攻打不列颠。
Ces hommes viennent d'Espagne, des Pays-Bas, d'Allemagne, de Suède et du Danemark, sans oublier la Belgique.
这些来自西班牙，荷兰，德国，瑞典和丹麦，不要忘了比利时。
Homme : Et c'est quoi cette série danoise dont tu m'as parlé, c'était quoi déjà ?
你说的这部丹麦电视剧是什么？
Le château est, d’ailleurs, beaucoup plus jeune que l’héroïque prince de Danemark.
那古堡也比英勇的丹麦王子要年轻多。
Tous les pays membres y participent dès le début, à l’exception de la Grande-Bretagne, du Danemark et de la Suède.
除了英国、丹麦和瑞典，所有成员国在最初都参与到共同体中。
Sans savoir le danois, je compris qu’il nous fallait suivre Hans au plus vite.
我虽然不懂丹麦文，也明白这是要我们尽快地跟随汉恩斯。
Le ton monte entre les États-Unis et le Danemark.
美国和丹麦之间的基调正在上升。
Tu n'as que des boutiques avec des produits danois et de la gastronomie danoise.
您只有丹麦产品和丹麦美食的商店。
L’île est sous souveraineté danoise, mais elle est dotée d’une large autonomie de gestion.
该岛处于丹麦主权之下，但它拥有很大程度的管理自主权。
Une dame m’explique qu’elle est diabétique et que son insuline vient du Danemark.
一位女士向我解释说，她患有糖尿病，她的胰岛素来自丹麦。
Plusieurs dizaines d'arrestations au Gabon, au lendemain de l'attaque au couteau de deux ressortissants danois.
加蓬发生多逮捕事件，发生在两名丹麦籍士遭刀砍袭击的次日。
Danemark, Islande, Norvège, Finlande sont en tête de classement, avec la Suisse en deuxième position.
丹麦，冰岛，挪威和芬兰位居榜首，瑞士排名第二。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
布，意大利和丹麦加入决议草案共同提案
行列。
文 
的交叉问题。
讨论将取得积极成果。
是奥地利、阿曼、
事项。
了诺贝尔奖。
和荷兰
攻打不列颠。
逮捕事件，发生在两名
