Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶。

Il y a une vie culturelle très active.

这里有丰富的文化生活。

À partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'œil.

除了丰富的颜色，还有让人眼前一亮的搭配。

La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu’enrichissait l’inépuisable ornementation de l’architecture indienne.

在一丛棕榈树的树梢上，缭绕着冉冉上升的烟雾。树丛中，露出了一片风雅秀丽的平房、几处荒凉的修道院的废墟和几座奇异惊人的庙宇。印度建筑中些千变万化的装潢艺术更丰富了这些庙宇的内容。

Bien sûr que oui. Nous savons encore que la France a un riche patrimoine de culture.

当然听说过。我们还知道法国有丰富的文化遗产。

Il y a une vie culturelle très active.

这里有丰富的文化生活。

Comme ça, ça va vous permettre d'enrichir votre français.

这样，你们就可以丰富自己的法语。

Le bassin liégeois a un riche passé sidérurgique.

列日盆地有一个丰富的钢铁业历史。

La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.

佩里戈尔德的地下也存在着丰富的遗产。

De plus, les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.

还有，海岸有非常丰富的各种各样的贝壳类动物和甲壳动物。

D'autre part, ils contiennent beaucoup d'eau et sont donc peu caloriques.

另一方面，它们含有丰富的水，因此有很少的卡路里。

Réfléchissez. Il y a peut-être autant de pétrole que dans le Sud-ouest.

您想想，西南部可能蕴藏着丰富的石油。

J'ai des couics et des couacs à gogo.

还有很丰富的可以发出奇怪声音的东西。

Il nous reste des alliés, dont les ressources sont immenses et qui dominent les mers.

我们还有同盟国，它们拥有丰富的资源并且统治着海洋。

C'est un plat rempli de couleur, c'est mignon, c'est très beau.

这是一道色彩丰富的菜，很可爱很漂亮。

Le monde est plein de merveilleuses choses.

充满世界的事物丰富又多彩。

Le Nigeria possède de nombreuses ressources naturelles comme le pétrole.

尼日利亚拥有丰富的自然资源，尤其是石油。

Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.

除了行政、历史层面的意义，阿尔萨斯还是个文化丰富的大区。

Tu sais ce qui contient ainsi beaucoup de zinc?

你知道还有什么还有丰富的锌元素嘛？

Mais où la vie surabondait, c’était dans les airs.

但生活丰富洋溢的地方是在空中小在空中。