Ce théâtre a un programme très varié.

这个剧院有丰富多彩节目。

Sous la dynastie des Tang, les femmes ont été bien fortunées de vivre.

在唐朝，女性生活丰富多彩。

Ces intérêts font la vie de mon collège en couleurs!

这些兴趣爱好让我大学生活丰富多彩！

Célébrer la vie en partageant vos plus colorée, dynamique, passionnant, intéressant et photos.

庆祝生命，分享您最丰富多彩，充满活力，令人兴奋，有趣照片。

Va promouvoir activement le développement de la technologie multimédia mobile, à développer davantage et de meilleurs produits, pour la vie des gens plus coloré et de faire des efforts inlassables!

公司将积极推动移动多媒发展，开发出更多更好产品，为使人们生活更加丰富多彩而不懈努力！

N'oublions pas en effet la richesse culinaire, les centaines de recettes régionales qui font les spécificités des restaurants locaux et dont l'extrême variété fait rêver nos voisins étrangers !

不要忘记烹饪艺本身丰富多彩，以及我们那些让外国人羡慕不已品种繁多地方特色菜肴。

Non seulement pour le stress au travail, esprit d'équipe et de coopération, mais aussi à travers une variété d'équipes amateurs à créer un sens de la vie.

公司不但在工作中强调合作及团队精神，也通过丰富多彩业余生活营造团队意识。

Mais comme beaucoup de mes concitoyens, je suis déterminé à développer le dialogue, curieux de la découverte et certain que nous enrichirons notre commune humanité.

与我很多同胞一样，我坚信发展交流，我们共同世界会更加丰富多彩。

Bien que mon petit espace, je vais faire de ma force, c'est robe colorée, parce que j'ai intentions sincères et de la coopération avec vous.

我空间虽然小，我会尽我力量，把它装扮丰富多彩，因为我用心也诚心你合作。

Lille dispose d'un patrimoine très diversifié, en particulier du fait des nombreux conflits qui l'ont touché et ont amené des reconstructions partielles de la ville.

里尔拥有极其丰富名胜古迹，由于这里发生过不少战争而使得城市部分重建，更让里尔留下了丰富多彩建筑文化遗产。

Nous vous souhaitons une riche découverte de la France, de la vie française et de sa culture. A bientôt à Bordeaux en SRC !

我们祝愿您拥有一个丰富多彩法国生活，让我们下次在SRC中见!

Voyageur infatigable et curieux, il est ouvert à la richesse offerte par les cultures et les civilisations qui apparaissent et disparaissent au passage.

作为一名孜孜不倦并充满好奇旅行者，他被沿途消失或未消失文明丰富多彩吸引住了。

Tout au long de l'histoire de la société humaine, nos ancêtres, courageux, ingénieux et laborieux, ont créé des civilisations aussi riches que splendides.

在人类社会历史长河中，我们勇敢、智慧勤劳祖先创造了丰富多彩文明。

Une croissance à faible émission de carbone sera plus s?re au plan énergétique, plus propre, plus silencieuse et plus respectueuse de l'environnement.

低碳经济使得能源更有保证，更加清洁，安静，安全，地球物种更加丰富多彩。

Dans le pays natal de Qu Yuan on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩纪念活动。

Une population fiévreuse et bigarrée accourt dans la capitale dont elle vient gonfler les classes laborieuses et parfois dangereuses.

丰富多彩狂热人跑首都，它极大地扩展了工人阶级有时甚至是危险。

En dehors des études, vous jouirez de la vie étudiante à Bordeaux, qui accueille plus de 85 000 étudiants.

值得一提是，在学习之余，您将在波尔多享受丰富多彩学生生活。

Il s'inquiétait peu d'observer cette mer Rouge, siféconde en souvenirs, ce théâtre des premières scènes historiques del'humanité.

虽然红海在人类最早历史上留下过丰富多彩回忆，但是福克先生根本就不想去看一看。

La banlieue de Qingdao se dote de des paysages naturels et culturels, et aussi des monuments historiques.

青岛市郊自然生态景观、人文景观、名胜古迹丰富多彩。

En tant que pays hospitalier, la cuisine est un élément fortement ancrée dans la civilisation chinoise.

中国饮食文化丰富多彩。