Mais tu ne vas pas bien car le dragon t’a empoisonné.

但是你状况不太好，因为你中了龙的毒。

L'une des plus terrifiantes de ces créatures était un redoutable carnivore à deux pattes au nom évocateur de vélociraptor.

在这些生物中，最令人可怕的就是一种两足食肉动物，它的名字是迅猛龙。

Et parmi les promesses d’Emmanuel Macron hier, le plein emploi d’ici à 2025.

在埃马纽埃·马克龙（Emmanuel Macron）昨天的承诺中，到2025年实现充分就业。

Et parmi les dirigeants présents à ce sommet, il y a bien sûr Emmanuel Macron.

在出席本次峰会的领导人中，当有埃马纽埃·马克龙。

Emmanuel Macron reconnaît l'usage de la torture par la France pendant la guerre d'Algérie.

埃马纽埃·马克龙承认法国在阿及利亚战争中使用了酷刑。

Voilà le président Macron qui doit désormais se rendre au Sénégal.

вот总统马克龙现在必须前往。 注：原文中的" Voilà" 在法语中常用来引起注意或展示某事物，直译为“瞧”、“看”等，在此上下文中没有直接对应的中文表达方式，因此省略了这一部分的翻译，直接进入了主要信息的传达。

Le parti d'Emmanuel Macron obtient une victoire dans le cadre de la campagne des législatives.

埃马纽埃·马克龙（Emmanuel Macron）的政党在立法活动中获得了胜利。

En attendant donc, Emmanuel Macron s'est rendu dans trois classes, pour échanger avec les élèves.

因此，在等待的过程中，埃马纽埃·马克龙访问了三个班级，与学生们进行了交流。

Le dossier syrien évoqué à Paris au cours d’un entretien entre Benjamin Netanyahu et Emmanuel Macron.

在巴黎举行的本杰明·塔尼亚胡与埃马纽埃·马克龙的会晤中讨论了叙利亚问题。

Et c’est dans ce contexte de tensions qu’Emmanuel Macron a décidé de s’exprimer dans l’hebdomadaire Valeurs actuelles.

正是在这种紧张局势的背景下，埃马纽埃·马克龙决定在每周一次的Valeurs actuelles中发表讲话。

Dans l'actualité française, Emmanuel Macron a achevé cet après-midi sa visite d'Etat de deux jours en Grèce.

在法国新闻中，埃马纽埃·马克龙今天下午结束了他为期两天的希腊国事访问。

Dans le reste de l’actualité, Emmanuel Macron qui poursuit ses déplacements dans le cadre du grand débat national.

在其余的新闻中，埃马纽埃·马克龙（Emmanuel Macron）继续他的旅行，作为全国大辩论的一部分。

Mais dans un communiqué Emmanuel Macron a expliqué qu'il souhaitait simplement jouer les intermédiaires entre Kurdes et Turcs.

但在一份声明中，埃马纽埃·马克龙解释说，他只是希望充当库德人和土耳其人之间的中间人。

En bref, Emmanuel macron à Varsovie. Le président français veut marquer un tournant dans les relations avec la Pologne.

简而言之，埃马纽埃·马克龙访问华沙。法国总统希望在与波兰的关系中开启新篇章。

Une déclaration alors qu'Emmanuel Macron poursuit sa chute dans les sondages d'opinion.

一项声明，此时埃马纽埃·马克龙的支持率正在民调中下滑。

Mais ils ne s'attendaient quand même pas à découvrir un ptérosaure à un stade aussi primitif dans un environnement aussi extrême.

但他们没想到会在如此极端的环境中发现如此原始阶段的翼龙。

Au deuxième jour de sa visite en Corse, Emmanuel Macron s'est dit favorable à une mention de la Corse dans la Constitution française.

在访问科西嘉的第二天，埃马纽埃·马克龙表示支持在法国宪法中提及科西嘉。

L'Elysée a annoncé ce mardi la démission du ministre français de l'Economie Emmanuel Macron qui souhaite " se consacrer entièrement à son mouvement politique" .

爱丽舍宫周二宣布，法国经济部长埃马纽埃·马克龙辞职，他希望“全身心投入到自己的政治运动中”。

Emmanuel Macron, a téléphoné aujourd'hui à Michel Aoun, le président français, a souligné l'engagement de la France en faveur de l'unité et la souveraineté du Liban.

埃马纽埃·马克龙今天在与法国总统米歇·奥恩的电话中强调了法国对黎巴嫩统一和主权的承诺。

Le président français Emmanuel Macron a rappelé toute la responsabilité de la France dans la rafle du Vel d'Hiv, qui a visé des milliers de juifs en 1942.

法国总统埃马纽埃·马克龙重申了法国在1942年万讷集中营行动中应负的全部责任。