Vingt-deux représentants ont été élus au PARLACEN, 18 % d'entre eux étant des femmes.
被选举进入议会的22位代表，女性所占比例只稍高于18%。
Nous avons une chance de nouer le même type de partenariat en Amérique centrale.
我们有机会在建立同样的伙伴关系。
Un répertoire des institutions actives dans ce domaine est disponible pour les pays d'Amérique centrale.
为国家编写了一份参与土著人民健康工作的机构名录。
Le Système est un symbole de la nouvelle face de l'Amérique centrale.
该体系是新面貌的象征。
Les systèmes politiques de toute la région manquent de solidité.
在整个，政治制度都很薄弱。
En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.
在，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的务。
Le secteur privé a contribué à la réalisation de foires d'artisanat, tant nationales que centraméricaines.
在私人企业的支持下，还举办了全国和工艺展。
Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.
、越南和海地最近也遭受了洪水的袭击。
On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.
我们还发现，正在积极地向北方出口新产品。
La région andine, l'Amérique centrale et certaines sous-régions caraïbes ont été frappées de plein fouet.
安第斯、和加勒比几个次区域都受到具体挑战的影响。
Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.
目前有倡议将电力市场一体化。
La Conférence décide également d'accréditer l'organisation intergouvernementale, Système d'intégration de l'Amérique centrale, à titre d'observateur.
会议还可政府间组织一体化体系作为观察员参加其第一次特别会议。
La période considérée a été une période de croissance pour les économies d'Amérique centrale.
在本报告所述期间、经济有所扩展。
Nous, les pays d'Amérique centrale, nous sentons particulièrement proches de cette Commission.
国家感到它们与委员会的关系尤其密切。
Il continuerait également de suivre l'évolution de la situation dans l'ensemble de l'Amérique centrale.
政治事务干事还将继续关注整个地区的情况。
Ainsi, les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ont moins souffert que l'Amérique du Sud.
这一变数的趋势相当不平衡，和加勒比国家的受损情况比南轻些。
Avec leur aide, les pays d'Amérique centrale ont atteint leur objectif en matière de déminage.
在这些组织的帮助下，国家实现了尽早消除地雷的目标。
C'est une leçon dont nous, en Amérique centrale, pouvons témoigner.
这是我们人可以证明的一个经验教训。
Le Bureau régional de l'UICN pour la Meso-America joué un rôle déterminant dans ce processus.
自然保护联盟区域办事处在这个进程显然发挥了领导作用。
Les présidents des pays d'Amérique centrale ont donné une nouvelle impulsion à notre processus d'intégration.
各国总统为我们的一体化进程提供了更大的动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pays le plus pauvre de l’Amérique centrale ne pourrait supporter un nouveau cataclysme.
这个美洲最穷的国家再也经不起任何一场天灾人祸。
Une fermeté qui ne décourage pas de nombreux migrants d'Amérique centrale.
这种坚定并有阻止许多美洲移民。
Pourtant l’imaginaire courant l’amarre davantage en Amérique Centrale.
然而，目前的想象更多地将其停美洲。
Elle lui présenta la photo de Lisa et voulut savoir s’il était possible de se rendre en Amérique centrale en autocar.
玛丽向他出示丽莎的照片，想请教他丽莎有有能坐长途客车到美洲去。
Direction maintenant l'Amérique centrale, plus précisément le Nicaragua, où la chaîne d'informations 100 % Noticias est fermée depuis samedi.
现让我们去美洲，更确切地说是尼加拉瓜，那里的100%Noticias新闻频道自周六以来一直关闭。
On part au Honduras maintenant. Le pays d'Amérique centrale vient de connaître un week-end meurtrier dans ses prisons.
我们现前往洪都拉斯。这个美洲国家的监狱刚刚度过一个血腥的周末。
On estime que 90% de la cocaïne acheminée vers les Etats-Unis, premier consommateur mondial, transite via l'Amérique centrale.
据估计，90%运往美国（全球最大的卡因消费国）的卡因经由美洲转运。
Tellement les joueurs d'amerique centrale ont misé sur la force physique... et la défense pour obtenir un résultat.
美洲的球队太依赖身体素质… … 以及防守来取得成绩。
Après que le premier cas continental a été détecté sur l’ile de Saint Martin, l’épidémie s’est rapidement étendue aux Caraibes, puis en Amérique Centrale, en Amérique du Nord et maintenant au Sud du continent.
圣马丁岛发现第一例大陆病例后，该流行病迅速蔓延到加勒比地区，然后是美洲，北美，现是非洲大陆的南部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议会的22位代表
哪里？ 
务。
可政府间组织
。
有阻止许多
美洲
有
能坐长途客车到
一个血腥的周末。
卡因消费国）的
