Bannister, le domestique. Quel a été son rôle dans tout ceci ?

—— 班尼斯特，仆人。他在这一切中扮演了什么角色？

Les attaques ciblant des civils sont inacceptables et constituent une grave violation du droit international humanitaire, estime M. Ban dans un message.

班先生在消息中表示，针对平民的攻击是不可接受的，反了国际人道法。

Luke Bannister a 16 ans, c’est le meilleur pilote du monde ! Il peut gagner sur certaines courses jusqu’à 200 000 euros de prix.

卢克·班尼斯特今年16岁，他是世界上最好的车手！他可以在一比赛中赢得高达200，000欧元的奖金。

Au moins 25 combattants ont été tués dans des affrontements entre deux factions rivales de l'ex-rébellion Séléka à Bambari, dans le centre du pays

至少25名战斗人员在中部城市班巴里发生的前反叛组织两个派系之间的冲突中丧生。

M. Ban s'est dit dans la déclaration encouragé par l'engagement des parties à la réconciliation nationale et à la résolution des différends par le dialogue.

班在声明中表示，他对各方致力于国家和解和通过对话解决分歧感到鼓舞。

M. Ban a lancé cet appel dans un message publié à l'occasion de la Journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit armé.

班先生在为“防止战争和武装冲突中环境被利用国际日”发布的消息中发出了这一呼吁。

Selon une déclaration publiée par son porte-parole, M. Ban " se félicite des conclusions du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) dans son cinquième rapport d'évaluation du changement climatique sur les impacts du changement climatique."

根据其发言人发表的声明，班先生“对政府间气候变化专门委员会（IPCC）在其第五次气候变化评估报告中关于气候变化影响的结论表示欢迎”。

M. Ban a dit dans une déclaration à la presse que l'explosion a blessé 15 autres soldats de la paix, dont six grièvement et que l'incident a eu lieu mardi sur une route au nord de Kidal, dans le nord du Mali

班在一份向媒体发表的声明中表示，爆炸事件导致15名其他维和士兵受伤，其中6人伤势，该事件发生在周二，在马里北部基达尔北部的一条路上。