La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.
欧关系将进入新阶段。
L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.
奥地利是欧一的联邦国家。
La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.
这一数字在欧和东欧为3人就有1人。
Cinq pays parties ont quasiment finalisé leur PAN ou en rédigent le texte.
五欧和东欧国家缔约方，有的即将完成，有的正在起草国家行动方案的案文。
L'un s'occuperait essentiellement de l'Europe occidentale, l'autre de l'Europe centrale.
增设干事的1名将主要负责西欧，而另1名则主要负责欧。
Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以欧和东欧、西巴尔干半岛和东亚为重点。
D'autres nations de l'Europe centrale et orientale ont connu le même sort.
欧和东欧的其他国家也遭到同样的命运。
Et ceci est également vrai pour nos partenaires d'Europe centrale.
我们同欧伙伴的关系也是如此。
Elles figurent parmi les premières sociétés transnationales (STN) d'Europe centrale et orientale.
它们跻身于以欧和东欧地区为基地的大跨国公司。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给欧和东欧的预测预算份额的下降应予纠正。
Les perspectives économiques de l'Europe centrale et orientale continuent de s'améliorer.
欧和东欧的经济前景继续得到改。
Les saisies d'amphétamine sont restées stables en Europe occidentale et centrale.
西欧和欧的安非他明缉获量处于稳定状态。
Enfin, les informations sur l'Europe centrale et orientale restent très faibles.
最后，关于欧和东欧的信息仍然欠缺。
Accorder une attention particulière aux nouveaux réseaux de trafiquants en Europe centrale et orientale.
特别关注欧和东欧贩卖者的新战线。
L'éclatement de l'Union soviétique a provoqué un bouleversement politique et économique considérable.
苏联的解体造成巨大的政治和经济大变动，欧和东欧、波罗的海各国以及独国家联合体从央计划经济向市场经济过渡相当不容易。
Pristina s'emploie à résoudre ces problèmes par l'intermédiaire du CEFTA, sans faire intervenir la MINUK.
普里什蒂纳正试图通过欧自由贸易区并在无科索沃特派团参与的情况下解决这些问题。
Stimuler les débats sur les questions relatives aux femmes dans les sciences en Europe centrale.
促进欧地区有关妇女和科学问题的政策辩论。
Une attention particulière est accordée à la coopération culturelle dans le cadre de l'Initiative.
对在欧倡议框架内的文化合作问题，给予了特别关注。
Les armes provenaient d'Europe centrale et d'Asie centrale.
这些武器来自欧和亚。
Ils se sont également félicités des contributions des États membres de l'Initiative à cette fin.
他们还对欧倡议其他成员国对这一事业作出的贡献表示感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, quels sont les paramètres de cette relation, et que peut-on attendre ?
那么，中法关系和中欧关系参数是么？我们能么？
Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.
中欧铁路货运已取得显著成效。
Ce sont des boyaux qui viennent en très grande majorité de l'Europe centrale.
这些肠衣大部分都来自中欧地区。
Fin décembre 2020, le bilan montrait un total de près de 30000 trains de fret Chine-Europe.
截至2020年12月底，资产负债表显示中欧班列累计近3万列。
Le Danube, lui, structure l'Europe centrale.
多瑙河构造了中欧。
Deuxièmement, il est nécessaire d'aboutir à un équilibrage dans les relations sino-européennes dans les domaines politique, économique et culturel.
第二，中欧关系在政治、经济、文化领里都要达到平衡。
Et il y a un arbre remarquable à Néouvielle : le pin à crochets.
中欧山松。
Il a énoncé trois points sur les relations sino-françaises et sino-européennes.
关于中法和中欧关系，他陈述了三点意见。
Le livre en question va remporter un franc succès, le public se passionnant pour ces créatures sanguinaires hantant l’Europe centrale.
这本书取得了巨大成功，因为公众开始热衷于这些在中欧出没嗜血生物。
Présentatrice (Song Jianing): Alors, comment percevez-vous les relations sino- européennes à l'heure actuelle ?
主持人（宋嘉宁）：您如何看中欧关系?
Originaire d'Europe centrale, le silure fut introduit en France par l'homme dès les années 60.
鲶鱼原产于中欧，在 1960 年代被人类引入法国。
Une tradition qui remonte au moins au XIIIe siècle en Europe centrale.
这一传统至少可以追溯到 13 世纪中欧。
L'Europe centrale se prépare aux pires inondations depuis des décennies.
中欧正面临数十年来最严重洪水。
Pour sa part, Catherine Ashton attend un élargissement de la coopération sino-européenne.
就凯瑟琳·阿顿而言，她预计中欧合作将扩大。
La situation pourrait même être plus inquiétante pour les pays d'Europe centrale.
情况对于中欧国家来说可能更加令人担忧。
Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.
主持人（宋嘉宁）: 您此次来京还要参加中欧论坛。
Comme beaucoup de pays d’Europe centrale, on a perdu nos talents, des gens très bien éduqués.
像许多中欧国家一样，我们失去了我们才能，受过良好教育人。
Direction l’Europe centrale, en Autriche, précisément, où ce matin au terminal gazier, une usine, a explosé!
让我们去中欧，去奥地利，确切地说，今天早上在天然气终端，一家工厂爆炸了！
Elle va donc envoyer beaucoup d'eau vers l'Europe centrale.
因此它将向中欧输送大量水。
Des dépressions sont bloquées sur le proche Atlantique, par un anticyclone qui se trouve sur l'Europe centrale.
- 位于中欧反气旋在近大西洋阻挡了低气压。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欧关系将进入新阶段。
的联邦国家。
亚为重点。
。
参数是
么？我们能
里都要达到平衡。
顿而言，她预计
