Donc j’ai mis : donnez-vous des objectifs faciles à court et moyen terme.

因，了：给自己设定简单的短期目标和中期目标。

Au cœur de la préhistoire, dans une plaine de la Mongolie, un vélociraptor se poste sur une petite butte.

在史前时代中期，一只迅猛龙呆在小山丘上。

À quelques semaines des élections de mi-mandat, le président américain s'impatiente.

在美国中期选举几周前，总统变得不耐烦了。

L'ssaut a été donné en milieu d'après-midi.

行动在下午中期开始。

Il est arrivé en milieu d'après-midi en Allemagne.

他下午中期抵达德国。

Donald Trump évoque « une grande victoire » après les élections de mi-mandat aux États-Unis.

唐纳德·特朗普唤起了美国中期选举后的“伟大胜利”。

La campagne pour les mid-terms, les élections de mi-mandat.

中期竞选，中期选举。

Je prends l'exemple du goût de la rose que j'ai découvert dans le milieu des années 80.

以玫瑰味为例，这种味道是在80年代中期发现的。

Lancée hier sur le site change. org une pétition avait recueilli plus de 65.000 signatures en milieu d'après-midi.

昨天在change.org网站上发起的一份请愿书，在下午中期已经收集到了超过65000个签名。

Sa mort intervient en pleine campagne électorale. Présidentielle et des législatives sont programmées le 13 avril prochain .

他的去世是在竞选活动的中期。总统和立法选举定于4月13日举行。

" Il est impératif de déployer ces efforts pour maintenir une forte croissance sur le moyen terme" .

“必须付出这些努以维持中期的强劲增长。”

Le profilage moderne fait quant à lui son apparition au milieu des années 1950 grâce aux travaux du psychiatre James Brussel.

现代特征分析出现在20世纪50年代中期，这要归功于精神病学家詹姆斯·布鲁塞尔的研究。

Les États-Unis qui sont à la veille des élections de mi-mandat.

美国，正处于中期选举前夕。

Aux États-Unis, J-3 avant mid terms, les élections de mi-mandat.

在美国，J-3在中期选举前，中期选举。

À la une de l'actualité ce soir : aux États-Unis l'heure est aux enseignements après les élections de mi-mandat.

今晚的头条新闻：在美国，是时候在中期选举之后吸取教训了。

Aujourd'hui, l'efficacité énergétique, la domotique et les datacenters représentent plus d'un tiers du chiffre d'affaires de Legrand avec l'ambition d'atteindre 50 %.

如今，能源效率、智能家居和数据中心这三大业务，贡献了罗格朗超三分之一的营业额，公司的中期目标更是要将这一占比提升至 50%。

Ce dossier est l’un des grands enjeux des prochaines élections, celles de mi-mandat l’an prochain, et la présidentielle de 2016.

这个议题是未来选举中的重要议题之一，包括明年中期选举和2016年的总统大选。

Ce sont les élections de mi-mandat.

这些是中期选举。

Il est également nécessaire d'introduire une surveillance dynamique, des évaluations annuelles et à moyen terme et un mécanisme de réajustement flexible.

还需要引入动态监控、年度评估和中期评估以及灵活的调整机制。

La première fois, pour fêter mardi gras et la deuxième fois chez Pauline Viardot pour fêter la mi-carême le 2 avril 1886.

第一次是庆祝忏悔星期二，第二次是在1886年4月2日的Pauline Viardot庆祝四旬期中期。