Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

住在第五大洋中的鸟岛上。

C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .

地区大学服务中的简称。

Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.

树，花，市中的小山丘，所有这些，都太美了！

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中存在的问题和新活动的计划。

Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.

巴黎城中的公交车里，只有四分之一的车在工。

Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville.

你生活在市中的一片步行区。

Moi, c'est une place ! C'est la place de la République, dans le centre-ville.

我喜欢一个广场！就是市中的共和国广场。

Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.

参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老的市中的豪华住宅里。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借给他们在巴黎市中的工。

C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.

是布鲁塞尔欧洲政策中认可的分析师。

Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.

在西方人的想象中，城市是文明的中。

Retour au bureau dans une tour de 40 étages au cœur de Jakarta.

返回位于雅加达市中的40层大楼中的办公。

Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.

Agid住在孟买市中一处低调奢华的住宅中。

La promenade des Anglais, c’est vraiment le cœur de Nice.

英国人漫步大道是尼斯的中。

L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.

西提岛位于塞纳河中，城市的中。

Au XIXème siècle, le nord de la France, c'était le coeur de la révolution industrielle.

在19世纪，法国北部是工业革命的中。

C'est très agréable de savoir qu'on est un centre dans l'univers.

很高兴能知道我们是宇宙的一个中。

C Eh bien, en ce moment, j'habite dans un appartement dans le centre de Nantes.

C嗯，目前我住在南特市中的一套公寓里。

Prenez un taxi pour vous rendre au temple Thean Hou, situé à 3km du centre-ville.

打车前往距市中三公里的天后宫。

Le sport et les athlètes au cœur de la fête, au cœur de la ville.

运动和运动员是这场欢庆的核，就在城市的中。