Le FNUAP a appliqué une des recommandations de rang de priorité moyen (par. 51).

人口基金执行了1项中度优先考虑的建议(第51段)。

Les conséquences de la carence légère sont moins connues.

不过，中度缺碘的后果还鲜为人知。

Cette analyse effectuée sur tous les échantillons permettrait d'identifier les zones de pollution élevée, moyenne et faible.

经过对所有样品的全石碳氢物分析工作，可以认定高度、中度和低度污染的地区。

L'anémie modérée y était aussi légèrement supérieure, par rapport aux chiffres enregistrés parmi les enfants albanais du Kosovo.

科索沃塞尔维亚儿童患有中度贫血的人数也稍高于科索沃阿尔巴尼亚儿童。

Trois millions de personnes souffrent d'insécurité alimentaire modérée ou extrême, soit près d'un tiers de la population totale du pays.

全国近三分之一的人即300万人的粮食中度或极度没有。

Les personnes atteintes de troubles psychologiques du développement sévères et modérés ont le droit d'apprendre à travailler et à être productives.

具有严重和中度心理残疾的人员有权得到工作机会。

Des analyses des hydrocarbures pétroliers totaux, visant à définir les zones fortement, moyennement et faiblement polluées, devraient être pratiquées sur tous les échantillons.

应当对所有样品都行石碳氢化合物的总体分析，以便确认高度、中度和低度污染的地区。

Il supposait que dans les marchés protégés par des obstacles à l'entrée, le degré de concentration était une indication de la compétitivité du marché.

它说，实际上，在受碍护的市场上，集中度预测了市场的竞争情况。

La concentration des produits exportés s'est aussi renforcée après la libéralisation, confortant l'Afrique dans sa position de région dont les exportations sont les moins diversifiées.

也可看出，贸易自由化之后年份中出口集中度增加了，强化了非洲作为出口集中度最高的区域的地位。

Le contexte de la sécurité au Soudan demeure très complexes et instable, dépendant de nombreux facteurs internes et externes de moyen à haut risque.

苏丹的安全环境仍然非常复杂多变，受制于各种中度到高度风险的内外因素。

Des analyses d'hydrocarbures totaux visant à définir les zones fortement, moyennement et faiblement polluées, devraient être pratiquées sur la totalité des échantillons végétaux et de sol.

应当对所有土壤和植物细胞样本行全部相关的石碳氢化合物分析，以便确定高度、中度和低度污染的地区。

Une exposition modérée de courte durée à des niveaux dépassant la valeur guide dans le cas des substances cancérogène n'influe pas sensiblement sur le risque.

中度的短期接触致癌物超过指标值的水平并不会在很大程度上改变风险。

Le FNUAP a appliqué une des recommandations de rang de priorité élevé et deux des recommandations de rang de priorité moyen (par. 164, 169 et 188).

人口基金执行了1项高度优先考虑的建议和2项中度优先考虑的建议（第164、169和188段）。

Selon les projections faites par l'OMS, un pourcentage élevé de la population souffre de stress psychologique modéré ou sévère, et ce pourcentage inclut évidemment les enfants.

世界卫生组织的推算表明，该国很大一部分居民248 都受到中度或严重的精神心理压力，其中显然包括儿童。

L'étude la plus récente sur le contrôle de la sécurité alimentaire indique que quelque 14 % des ménages ruraux vivent dans une insécurité alimentaire modérée ou grave.

最近的粮食监测调查显示，约14％的农村家庭存在着中度或严重的粮食无情况。

Au total, 156 postes d'administrateur (coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain) et 175 postes d'agent local seront déployés dans les pays à risque faible ou moyen.

总共将在面临低度至中度安风险的国家部署156名专业外勤安协调干事和175名当地雇用员额。

De nombreux représentants ont déclaré qu'il était important de garantir l'accès aux médicaments placés sous contrôle, en particulier pour le traitement de la douleur modérée à forte.

许多代表谈到了确有途径获取管制药品的重要性，特别是用以减轻中度至重度的疼痛。

Quatorze pays pauvres très endettés qui avaient atteint le point d'achèvement en faisant preuve de rigueur et de responsabilité couraient un risque élevé ou modéré d'endettement grave.

十四个低收重债穷国在采取严格和负责任的措施之后达到了重债穷国完成点，但是目前又再次面临陷严重或中度债务困境的风险。

Tous les cortèges à risque faible ou moyen et les cortèges non escortés débarqueront leurs passagers plus loin sur la 1re Avenue devant le portail de la 46e Rue.

受低度和中度威胁的有人护送的车队以及无人护送的车队在第一大道较远处、第46街大门前让要人下车。

Selon les enquêtes effectuées en Angola, 17 % de la population vivrait dans 1 968 agglomérations touchées par les mines et 600 000 personnes dans des zones hautement ou moyennement affectées.

在安哥拉，调查活动估计，有17％的居民生活在1968个受影响的社区中，有600 000人生活在高度或中度受影响的地区。