L'autorité sismologique chinoise a mis en garde contre la possibilité de fortes répliques après le séisme de magnitude 6,5 qui a secoué dimanche la province du Yunnan (sud-ouest).

中国当局警告说，在周日撼云西部的6.5级后，可能发生强烈的余。

Quatre jours après le violent séisme qui a ravagé la province chinoise du Yunnan (sud-ouest), le bilan de cette catastrophe s'est alourdi à 615 morts, ont annoncé jeudi les autorités locales.

在中国云西部发生强烈天后，当政府周宣布，此次灾难造成的死亡人数上升至615人。

8 Les autorités locales ont publié les identités des 118 personnes disparues sous les décombres, après un glissement de terrain ayant frappé samedi une zone montagneuse de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest).

8 方当局公布了周六中国西部川山区山体滑坡后在瓦砾下失踪的118人的身份。

Le gouvernement chinois a annoncé dimanche avoir débloqué un fonds de 50 millions de yuans (8,16 millions de dollars) destiné aux secours dans la province du Sichuan (sud-ouest), frappée samedi par un séisme de magnitude 6,3.

中国政府周日宣布，已拨款5000万元人民币（约合816万美元）用于川西部的救援工作，该区周六发生了一次6.3级。