Il existe à peu près autant de musulmans dans le monde que de Chinois.

世界上穆斯林数同中国致相同。

Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.

这时中国说，类最是耶稣基督。

D'autres groupes de population sont venus par la suite (Indiens, Chinois, Européens).

后来又有一些移民群体(印度、中国、欧洲)到来。

Il y a 30 ans, tout cela aurait été inimaginable, même pour les chinois eux-mêmes.

前，这是无法想象，中国自己也是不能想象。

De plus, il convient de rappeler que Singapour n'est pas une ville chinoise.

另外，新加坡不是一个中国城市。

Du point de vue ethnique, cette communauté est composée de Vietnamiens, de Chinois et de métis.

从种族来说，他们包括越南本地、中国和混血儿等。

La majorité des personnes qui vivent dans la pauvreté se trouvent dans des pays en développement.

发展中国家多数生活在贫穷之中。

Une formation aux techniques novatrices d'assainissement a été dispensée à 23 participants de cinq pays en développement.

来自5个发展中国家23接受了关于环境卫生创新技术培训。

En août, près de la ville côtière de Budva, la police a appréhendé 25 ressortissants chinois et trois passeurs.

八月份警察在沿海城市Budva逮捕25个中国和3名蛇头。

Toutefois, la plupart des habitants des pays en développement n'ont pas encore tiré bénéfice du processus de mondialisation.

然而，发展中国家多数尚未从全球化进程中受益。

Il n'est pas encore trop tard pour alléger les souffrances permanentes de nombre d'habitants des pays en développement.

减轻发展中国家许多长期遭受时还不算太晚。

Un rêve chinois est devenu réalité, et le monde a tiré son chapeau au peuple chinois pour sa réussite.

这是中国梦想成真，全世界都向中国民所取得成就致敬。

Cette offre faisait suite à la signature, le 9 mars 2004, d'un mémorandum d'accord entre le Tribunal et la KOICA.

赠款目是资助来自发展中国家参加法庭实习方案。

En outre, 74 % des Indiens et 53 % des Chinois interrogés envisageaient de créer une entreprise à leur retour dans leur pays.

另外，在对调查作了答复中，74%印度和53%中国有意回国经商。

En revanche, le taux de chômage des Chinois, et notamment des hommes, est relativement proche, dans l'ensemble, de la moyenne.

相反，中国失业率，特别是男性失业率从整体上来说与平均值不相上下。

Deux des personnes tuées dans cet attentat étaient de nationalité étrangère, l'une de nationalité roumaine et l'autre de nationalité chinoise.

在该袭击中有外国死亡，一名罗马尼亚和另一名中国。

On estime que 80 % d'entre elles vivent dans les pays en développement, dont bon nombre dans des conditions de pauvreté.

估计其中80%住在发展中国家，许多生活在贫困之中。

Des Européens, des personnes d'ascendance mixte, des Chinois et d'autres habitants des îles du Pacifique complètent la tapisserie culturelle colorée des Fidji.

欧洲、混血、中国和其他太平洋岛民使斐济色彩斑斓文化背景更完整。

Des médecins et des infirmiers timorais et étrangers, notamment cubains et chinois, ont fourni et continuent de fournir une aide digne d'admiration.

“东帝汶及外国医生和护士，其中包括古巴和中国，都令钦佩地履行了并在继续履行其职责。

La production n'atteint donc jamais un volume suffisant, et les producteurs des pays en développement ne parviennent pas à assurer des sorties régulières.

因此，电影数量达不到临界水平，发展中国家制作无法连续不断地推出电影。