Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous?
贵国执行工作是否遇到关于目前列于清单姓名和识别资料问题？
Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食品转运过程造成感染和毒也相对频繁。
Cet examen porte sur les méthodes et données employées pour établir l'inventaire.
这种审评涵盖清单编制所用方法和数据。
Nous partageons pleinement l'analyse et les conclusions contenues dans les rapports du Secrétaire général.
我们绝对同意载于秘书长报告分析和结论。
Nous avons d'importants programmes en Afrique et ailleurs dans le monde en développement.
我们非洲和发展世界其他地方实施了广泛方案。
Seize des 59 installations et sites ont été abandonnés.
已撤消了59设施和营地16。
Interdiction de la discrimination dans l'emploi et la profession.
禁止就业和业歧视。
Dans un monde globalisé, la déstabilisation locale et régionale a des répercussions à l'échelle mondiale.
全球化世界，地方和区域不稳定会带来全球影响。
Le Gouvernement russe juge prioritaires les volets innovation et technologies des travaux de l'ONUDI.
俄罗斯政府将工发组织工作创新和技术部分视为优先问题。
L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.
教育对妇女各种论坛参与和任至关重要。
Cet effort trouve aujourd'hui une expression légitime et concrète dans la Déclaration.
今天，这任务《宣言》得到正当和具体表述。
Le système doit être conforme aux politiques et procédures énoncées dans le manuel des carburants.
该系统必须反映《燃料作业手册》政策和程序。
La Division ne recueille pas de manière systématique et régulière les réactions des participants.
该司没有从与会者得到系统和定期反馈意见。
L'évolution scientifique et technologique de l'industrie chimique fait apparaître les risques sérieux qui pourraient survenir.
化学工业科学和技术发展表明，前面可能存严峻风险。
Les informations qu'on doit y inclure figurent dans l'annexe V-B de la Convention.
按规定须列入这转移文件信息和资料列于《公约》附件五B部分。
La plupart des spécimens ont été prélevés dans les eaux de surface.
这是为了回答有关海洋遗传和生物化学微生物多样性问题而进行次元基因组研究。
Il importe donc d'aider les populations qui vivent dans les forêts ou à proximité.
可持续管理途径即是对那些居住森林附近和森林人们提供支持。
Au Timor-Leste, les rôles et les responsabilités du mariage doivent être constamment renégociés.
东帝汶，婚姻生活角色和责任经常需要重新确定。
Protection de témoins et de victimes dans les cas d'infraction pénale.
保护刑事案件证人和受害者。
Durant l'arrestation, ses lunettes et sa montre auraient été cassées.
据报道，逮捕过程他眼镜和手表被打碎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien entendu les mêmes que pour la marinade.
调料当然和腌泡汁中加入一样。
Un procédé qui a révolutionné la vie des ménages et de la restauration collective.
法彻底改变了生活中家庭和集体饮食。
Entre lui et les personnages inventés, elle établissait des rapprochements.
在子爵和书中虚构人物之间，她居然建立起了联系。
À l'aide d'une BD originale, on part à la recherche d'un trésor entre conte et légende.
在原版漫画书帮助下，我们正在寻找故事和传说中珍宝。
Deux bars situés en tête et en milieu de train seront ouverts dans peu de temps.
车头和车中两酒吧马上为您开放。
Était-il destiné à périr dans ce tombeau de glace avec tous ceux qu’il renfermait ?
难道和冰墓中所有一切一起葬身在冰墓中是命中注定吗?
Je revis la fidèle compagne de mes travaux et de mes plaisirs.
我回想着我工作和游戏中伴侣。
Et les employés-ouvriers de l'usine vont acquérir le capital et s'en rendent au bout du compte propriétaires.
而企业中员工和工人将会得到资本，他们也将是资产最终所有者。
Quand on utilise des pronoms compléments : leur place et leur ordre dans la phrase.
当我们使用补充代词时，它们在句中位置和顺序需要记住。
Non seulement ça. Et on finit par penser qu'il est l'œil éveillé et le cœur battant du paysage.
不仅如此。我们最终认为他是片风景中觉醒眼睛和跳动心脏。
Donc ici, j'ai souligné la lettre L de appeler et T de jeter
里呢我强调appeler中l和 jeter中t。
1917, c’est la révolution dans les rues et dans les têtes.
1917年是街头和头脑中革命。
Le lait et le miel dans la bible sont la nourriture qu’on offre aux dieux.
圣经中牛奶和蜂蜜是献给神食物。
Tennis au programme, et le tournoi de Paris Bercy.
ES：计划中网球和巴黎贝尔西锦标赛。
Il a rendu hommage au rôle des grands-parents dans la société et dans la famille.
他赞扬了祖父母在社会和家庭中作用。
Christian Luvagi déclare que danser soulage les gens du stress des dangers de la vie.
克里斯蒂安·卢瓦吉表示，跳舞可以缓解人们生活中压力和危险。
Il a quand même fait un travail important pour donner des détails, un rythme qu’effectivement ses sources antiques n’avaient pas.
他还有一项重要工作，就是给出，那些古老素材中没有细节和韵律。
Distinguer [b] de « bain » et [v] de « vin » . Ex. Il donne son avis.
区分[b]在“洗澡”中发和[v]在“葡萄酒”中发。例句：他给出了他意见。
Pour la 2nde vidéo, où Mr Beast et son équipe explorent des sites mayas qui sont ultra protégés.
第二部影片中，MrBeast和他团队探索了受到高度保护玛雅遗址。
Ma première pensée va aux victimes du fanatisme, à leurs familles plongées dans le chagrin, aux blessés atteints dans leur chair.
我首先想到是那些不幸遇难者们，以及他们笼罩在悲伤中家人和伤者们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
执行工作
是否遇到关于目前列于清单
姓名和识别资料问题？
（
版）2019年合集 道 
设施
业
调料当然
法彻底改变了生活
