La question de Palestine est au centre de la question du Moyen-Orient.
中问题核心是巴勒斯坦问题。
Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目前正探讨在某些安第斯、加勒比和中国家安装经营技术方案。
Ces derniers mois nous avons vu des signes encourageants se manifester au Moyen-Orient.
过去几个月，中出现了令人鼓舞迹象。
Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.
在中，因以色列撤出加沙地带而感到鼓舞。
La population du Moyen-Orient est désormais en passe d'aborder un certain nombre de tournants.
中人民目前正在迈近若干要转折点。
Nous affirmons enfin qu'au Moyen-Orient, particulièrement, nous sommes à la croisée des chemins.
“最后，申明，，特别是中人民，正处在一个十字路口。
Les tragédies survenues dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Afrique doivent nous faire réfléchir.
巴尔干、中和非洲发生悲剧，应该让引起深思。
Le processus de paix au Moyen-Orient avance dans la bonne direction.
黎以问题是整个中和平进要组成部分。
Cela est essentiel pour la paix au Moyen-Orient et dans le reste du monde.
这是中和平、乃至世界和平关键所在。
Les peuples du Moyen-Orient, et notamment le peuple palestinien, souffrent depuis longtemps.
中各国人民，尤其是巴勒斯坦人民，长期受苦受难。
L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.
卡塔尔国支持建立中无核武器区。
L'Australie s'efforce activement d'assurer l'application universelle des garanties nucléaires, au Moyen-Orient et ailleurs.
澳大利亚积极努力争取核安全保障措施在中和其他各地普遍适用。
Tout un ensemble de problèmes liés à la non-prolifération nucléaire se posent au Moyen-Orient.
中存在着一系列不扩散核武器方面挑战。
Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.
在中区域范围内，尤其欢迎将两者结合起来。
La Nouvelle-Zélande contribue régulièrement aux opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient.
新西兰一贯捐助中维和行动。
Le Royaume-Uni est résolu à contribuer à la poursuite du processus de paix au Moyen-Orient.
联合王国决心致力于推进中和平进。
L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.
中境内公正和持久和平仍只是一个梦想。
La crédibilité du régime de non-prolifération au Moyen-Orient dépend de l'adhésion d'Israël au TNP.
不扩散机制在中威信取决于以色列加入《不扩散条约》。
Les deux régions qui ont particulièrement retenu l'attention sont l'Asie du Sud et le Moyen-Orient.
迄今点研究两个区域是南亚和中。
La situation au Moyen-Orient demeure aujourd'hui un défi majeur pour nous tous.
当前中形势对所有人来说仍是一项大挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A cette époque, les Romains dominent la Palestine, une région du Moyen Orient.
当时，罗马人统治巴勒斯坦，一个位于中东的大区。
Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.
这个中东帝国远不如之前所建立的帝国辉煌。
Et cette fois ci, hors de question d'faire une impasse, j'révise bien le Moyen-Orient !
这一次，我不能再有任，我得好好复习中东的内容！
La première zone de tension est liée à la déstabilisation de plusieurs États au Moyen-Orient.
第一个高压区，与几个中东国家的动荡局势有关。
Il s'agit de la dixième visite du secrétaire d'Etat américain au Moyen-Orient.
这是美国国务卿第十次问中东。
Situé au Moyen-Orient, le Yémen est l'un des pays les plus pauvres et les plus instables du monde.
位于中东地区的也门是世界上最贫穷、最不稳定的国家之一。
C'est ce qu'explique Dibeh Fakhr, la porte parole du CICR pour le Moyen-Orient.
迪贝赫·法克尔，红十字国际中东地区的发言人对此进行了说明。
Au Proche Orient la crainte d’un regain de tension.
中东地区局势再度紧张。
Et puis au Proche-Orient une vidéo qui fâche.
然后在中东，一段令人愤怒的视频。
40 % sont des touristes, du Moyen-Orient, d’Amérique, mais surtout d'Europe.
40%是游客，来自中东，美国，但特别是来自欧洲。
Au Proche Orient une promesse de Benjamin Nentanyahu qui fait polémique.
在中东，本杰明·内塔尼亚胡的一项承诺引发了争议。
Frédéric Ojardias, Séoul, RFI. Au Proche Orient les restes d'un aviateur ont été retrouvés.
弗雷德里克·奥贾迪亚斯，首尔，RFI.在中东，发现了一名飞行的骸。
RFI, il est 21h05 à Paris, où se tiendra dimanche une grande conférence sur le Proche-Orient.
RFI，现在是巴黎时间21点05分，周日这里将举行一场关于中东的大议。
Au Proche-Orient, c'est une semaine sous haute tension qui va débuter demain.
在中东，紧张的一周将于明天开始。
Et l’autre dossier au Moyen Orient discuté par les pays occidentaux, le Yémen.
而另一个被西方国家讨论的中东问题，是也门。
Il y aurait actuellement 12 millions d'enfants non scolarisés dans la région du Proche-Orient.
目前，中东地区估计有1200万失学儿童。
Au Proche-Orient à présent, une décision d’Israël qui provoque l’inquiétude.
在中东，以色列的一项决定引起了担忧。
Direction le Proche Orient à présent. Le Hamas visé par un attentat suicide à Gaza.
现在前往中东。哈马斯在加沙遭到自杀式袭击。
SEA-ME-WE 5 connecte l’Asie, le Proche-Orient et l’Europe.
SEA-ME-WE 5连接亚洲、中东和欧洲。
Les réfugiés syriens sont désormais 2 200 000 dans tout le Proche-Orient.
叙利亚难民现在在整个中东地区达到了220万人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题
核心是巴勒斯坦问题。
因以色列撤出加沙地带而感到鼓舞。
要
，我得好好复习
问
骸。
